Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

ettken bißchen. De bünt met’n (kläin) bettken nich mähr tefrää
(große Ansprüche). En bettken te laat is vull te laat. Völle
Bettkes giff een Vull. Wo’n bettken helpt, daor helpt vull ook
(z.B. von Medizin). Badde, Bette, Dreet, Fitzken, helpen, lück
betuckt (Ge) bestürzt
betünteln 1. umsorgen, verwöhnen (z.B. krankes Kind bemuttern,
verhätscheln). 2. betrügen (Ge, Ra). 3. sik betünteln (sich
betrinken, Rh, Bo). He was betüntelt (leicht angetrunken).
betuppen, betuppern betrügen. → betuttern
betütteln, betüttken umsorgen, verwöhnen (z.B. Kinder
verhätscheln). → betünteln
betuttern betrügen. → betuutern
betüttken → betütteln
betüüdelt (Bor) angetrunken. → betäödelt
betüügen bezeugen
betuutern, betüütern (Ot, Vr, Bor, Rae) 1. umsorgen, verwöhnen,
verhätscheln. 2. betrügen. De häff mi lellk betuutert. Häs di weer
betuutern laoten? → betünteln
betwaolen (Vr, St, Ge, Hei, Rae) sich verirren
betwieweln bezweifeln. Dat wi’k doch betwiefeln, dat denne de
Waorhäid sägg.
betwingen bezwingen
Betz → Bertus
be-uurdeelen beurteilen. Dat kann’k nich be-uurdeelen.
bevöör bevor. Wocht äs, bevöör du wat undernemms. → ähr 2, vöör
bevöördeelen bevorteilen
bevöörstaon bevorstehen. Dat steht us noch bevöör.
bewäägen bewegen; regen; rütteln
bewääglik beweglich; (geistig) rege, fix. Dat is’n bewääglik
Käärlken.
Bewäägung f. Bewegung
bewäätern bewässern
Bewähr (Rh) n. Unruhe, Getue. Bi allen Bewähr moch ik miene Arbäid
doon.
bewahrn achten auf, beschützen; bewahren; schützen (vor etw.).
Gott sall mi bewahrn! Gott bewahr us vöör Föör un Wind un vöör
Löö, well nich ährlik bünt. In´t Huus is’m am besten bewahrt. →
beklaagen, Nücke
bewährn, -wehrn bewähren
bewältigen bewältigen
bewampeln → bewimpeln
bewandert sich auskennend, bewandert. In de Kaarte was he gudd
bewandert.
bewarkstellen, -werkstellen bewerkstelligen. → warkstellig
Bewass n. Bewuchs; Bepflanzung
Bewies m. Beweis
bewiesen beweisen. Dat kaas nich bewiesen.
bewillkommen begrüßen. Bewillkümp! (Sei willkommen, Rh).
bewimpeln (Rae, Rh, Bo) in der Wendg. met vull Bewimpeln un
Bewampeln vertällen (ausführlich, umständlich berichten)
bewölken bewölken. Et bewölkt sik.
bewonnen bewohnen. Se bewonnt ’n groot Huus.
bewündern, -wünnern, -wundern, -wunnern bewundern
bewwern, bewwerig → böwwen, böwwerig
Bewwe(r)ske → Böwwe-eske