Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

He häff blau Blood; he häff ‘n blau Pläcksken an’t Gatt (adelig, →
aadelig, Odder 1). He lügg ‘t Blaue van’n Hemmel (lügt sehr gut).
Zs.: dunkel-, düüster-, hell-, hemmel-, in-
blaue Bloome f. Kornblume (alt). → Tremse 1, Roggenbloome
blaue Brünte f. (Ge, Rh, Bo) Arbeitsschürze (mehr für den Stall).
→ bääter, griese Brünte
blauen Buuskohl m. Rotkohl. → rooden, witten Buuskohl.
blaue Glöcksken 1. Wiesenglockenblume. 2. Akelei (wurde als
Heilmittel gebraucht). → Klockenbloome
blauen Kiel, Kääl Arbeitskittel. Wat giff’t daorföör? En blau
Kielken un ne pilooske Buxe (Frage des Knechtes). → Buurnkittel
blaue Kippse f. Schirmmütze für Männer
blaue Schwester f. weltliche Schwester (Krankenschwester,
Fürsorgerin) im Ggs. zu → Kloosterschwester
blauen Waage(n) m. „Bollerwagen“ mit Latten u. Brettern, blau
angestrichen (kam nach 1900 allmählich auf). → Boller-,
Treckewaagen
Blaubääse, -beer(e) f. (Vr, St) Heidel-, Blaubeere. → Bickbääse
blaubacken blaue Farbe annehmen beim Brennen von Ton. blaubackte
Pannen. → blaustocken
Blaue f. Pik Dame (beim Doppelkopf). → Basse, Olle f.
bläuen 1. blau färben, blau anstreichen. de Wand bläuen (mit
blauer Kalkfarbe). de Pötte bläuen (Stadtlohner Töpfe wurden blau
gefärbt, blau bemalt). 2. die Wäsche nach dem Bleichen mit
Wäscheblau behandeln. → Bläusel, blööwen
blaufarwen blaufärben; blaudrucken (Küpenfärberei als
Reservedruck). Hexen un blaufarwen in eenen Pott (Blaufärben wurde
als Zauber, Hexerei aufgefaßt, da sich die Farben gelb-grün-blau
entwickeln, wenn das Kupfervitriol mit Sauerstoff reagiert).
Blaufarwer m. Blaufärber. → Farwer
Blaufarwerij f. Blaufärberei
Blauflaster n. Basaltpflaster (gilt bei Nässe als glatt). →
Blaukopp
Blauhäörnken, -hürnken n. Malhörnchen des Töpfers zum Dekorieren
der Ware. → Maolhäörnken
Blaukopp m. 1. Basaltpflaster. 2. Nagelsorte, Blaustift. →
Klumpen-näägel. 3. Blauköppken (Blaumeise)
bläulik bläulich
Blaumann m. Arbeitskittel. → blauen Kiel
Blaumeese f. Blaumeise. → Bijmeese
Blauschimmel m. scheckiges Pferd
Bläusel, Blööwßel n. 1. blaue Farbe, Kalkfarbe (z.B. für
Küchenanstrich). 2. Wäscheblau, Ultramarin (Damit wurde die Wäsche
nach dem Bleichen gebläut.)
bläuseln blau färben. → bläuen
blausieden blauseiden
Blauspecht m. Blauspecht
blaustocken reduzierend brennen (ohne Sauerstoffzufuhr).
blaugestockte Panne (best. Dachpfanne: Die Oberschicht ist durch
das reduzierende Brennverfahren von Rauch gefärbt.)
blauwitt blauweiß. ‘n blauwitt gestriept Kielken (z.B. Maurer-
Schreinerkleidung)
Bleck, Bleck- ‘Blech’ → Blick, Blick-
Bleck- ‘schimpfen’ auch: Bläck-
Bleckbüsse f. Schwatzliese; schimpfende Frau