Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Sinne an (Doo’t nao’t Sinne an)! (Immer mit der Ruhe,
Abschiedsgruß). → metgaar, sinnig.
Zs.: Blööd-, Licht-, Stump-, Teggen-, Un-
sinneern grübeln, nachdenken
Sinnerwegg m. (Vr, Bor, We, Rae) mit Kohlenschlacke befestigter
Weg. → Asken-, Koll-asken-, Schlackenwegg
sinnig ruhig, sanft; gutmütig; bedachtsam, nachdenklich,
vorsichtig. Peerde sinnig maaken (Pferde zähmen, → kattollsk). Den
Hund is noch wall sinnig (gutmütig). He lött’t sinnig angaon
(arbeitet langsam, mit Unterbrechung). Föhrt sinnig! (Fahrt
vorsichtig, Abschiedsgruß). Laot’t sinnig gaon (Sinnig an)! (Immer
mit der Ruhe, Abschiedsgruß). → Ruhe, Sinn, Waord.
Zs.: ächter-, blööd-, deep-, eegen-, licht-, sacht-, un-
Sippe f. (Sippen) Sippe. de heele Sippe
Sitt(e)-äärs m. ruhige, bequeme, langsame Person (mit
„Sitzfleisch”)
Sitt(e)bank(e) f. Bank, Küchenbank
Sittegatt n. ruhige, bequeme, langsame Person (mit „Sitzfleisch”).
→ Gatt, Stohl, Strohkäärl
sitten (sitt; satt, satten; sääten) sitzen. Gao sitten! Gaot
sitten, Stöhle kommt faorts (Stöhle wädd’t maakt) (Setzt euch,
scherzh., → pütten, Stommen). Dat kaas in’t Sitten doon (Dat is
sittend te doon) (sehr leichte Arbeit). Ik hä’ se in’t Sitten
doodschlaon konnt (heftige Ablehnung). So häff’t sääten, säggt
kläine Kinner (1. wenn etw. hinfällt, zerbricht. 2. „So war der
Sachverhalt”). Dat Kleed sitt nich (paßt nicht). He häff eene
sitten (ist betrunken). Daor is he drup sitten blewwen (z.B. zu
teure Ware). Daor häff he Geld drin sitten laoten (Dabei hat er
Geld verloren). He is drin sitten blewwen (stecken geblieben, z.B.
beim Gedichtaufsagen). He häff de Deerne (met’t Kind) sitten
laoten. Daor sitt Waater in de Grund. Se satt vull Buttenpiene
(hatte Rheuma). He sitt up den Hoff (Er wohnt auf dem Hof, →
wonnen). De häff’t nich gudd sitten (Er ist nicht ganz gesund). He
häff’t schlimm demet sitten (z.B. Der Gedanke geht ihm nicht aus
dem Kopf). Sitten is gaar nich gudd föör olle Löö, de mütt´t an´t
Loopen bliewen. Dat häbb wi de nich ansitten (Das können wir uns
nicht leisten). → an, andoon, Bedde, Bichte, demet, drin, Fell,
Fenster, gaon, Gatt, Geld, liggen, löi, Markt, met, Nüst,
öwwerall, rösten, Wiew.
Zs.: daale-, fast(e)-, loss-
Sitterij f. Sitzung (z.B. im Stadtrat, abw.)
Sitteschiewe, -be f. (St) Töpferscheibe, Drehscheibe mit
Fußantrieb, an der der Töpfer sitzen mußte. → Dräi-, Schubbe-,
Stootschiewe
Sittinge f. (Vr, Sü) Sitz (von Stuhl, Sessel). de Sittinge van’n
Plüüs-sessel
Sittküssen n. Sitzkissen (des Korbstuhls). → Matte 2
sittsaam, -sam sittsam. → friedsaam
Skaat m. Skat. Skaat spöllen (kloppen)
Skaatkaarte f. Skatkarte
Skaatspöll n. Skatspiel
Skandaal, Schandaal m. Skandal, Ärgernis. Dat is ja ‘n Skandaal,
so schlecht at ih lehrt häbbt!
’s Mäis → Mäi
’s Meddaggs → Meddagg
’s Morgens → Morgen