Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Zs.: Bookwäiten-, Bou-, Egge-, Erpel-, Grenz-, Middel-, Ploog-,
Scheed-, Schöör-, Striek-, Treck-, Waater-, Winter-
Foor-emmer m. Futtereimer (z.B. für Pferde, Schweine). → Schwieneemmer
Föör-emmer m. Wassereimer zum Löschen von Feuer (früher aus
Leder). → Brand-emmer
Foorenkant(e) f. Furchenkante
Foorensteen m. Grenzstein im Acker, an der Furche
Foor(ens)tied f. Zeit zum Füttern
Foorgaste f. Gerste als Grünfutter
Foorgeld n. „Futtergeld”. Daor was wa’ Foorgeld an (Das Futter hat
sich gelohnt, z.B. von gut gedeihendem Kind od. beleibter Person).
Daor häs gaar kinn Foorgeld an hat (Er ist mager).
Föörhaaken, -haok(en) m. Brandhaken, schwerer Eisenhaken mit
langem Stiel (brauchte die Feuerwehr). → Brand-, Ieshaaken
Foorharksel n. Nachgeharktes, zusammengeharkte Halme auf dem
Stoppelfeld. → Af-, Foor-, Naotrecksel
Föörholt n. Brennholz. → Brand
Foorhook m. Ecke, Lagerfläche auf der Tenne für Viehfutter
Föörhoop m. Holzstoß zum Anzünden (z.B. Osterfeuer)
Föörhüüsken (Ot, St, Sü, Ge, Ra, Rae) Herdgitter. → Föörschott
Föör-ieser, -n n. Halter für Herdgerät. → Müür-ieser
Fooring(e) f. Futterstoff. Unner’t Kleed, daor was Fooringe under.
→ struuw.
Zs.: Rock-, Under-
Foorkaamer f. Futterküche. → Gröönkaamer
Föörkäätel, -kettel m. Wasserkessel (aus Kupfer, fürs Herdfeuer)
Foorkaorn, -kurn n. Futtergetreide
Foor(kar)tuffel f. Futterkartoffel
Foorkiste f. Futterkiste
Föörklocke f. Feuerglocke. → Brandklocke
Föörkopp m. Hitzkopf. → Bruusekopp
Föörkorw m. Feuergitter, -stülper (wurde im Rauchhaus zum Schutz
über das offene Feuer gestülpt). → Föör-rahmen
Föörkrässer m. Feuerhaken
Föörkuhle f. Kuhle im Herdfeuer. → Föörlock, Raake
Foorlaaken n. Futtertuch (z.B. aus Jute, aus Säcken
zusammengenäht, ca. 2 mal 2 m; darin wurde frisches Heu od. Klee
auf dem Rücken nach Hause getragen od. gehäckseltes Stroh,
Haferspreu zum Vieh transportiert; so blieb der Hof sauber). →
Häcksel
Föörlääpel, -leppel m. Glutlöffel. → Föörschleew
Föörledder, -lier(e) f. Feuerleiter
Foorliene f. Gartenleine, Leine zum Pflanzen in geraden Reihen. →
Gaordenliene
Foorling m. (Vr) Farnkraut, Adlerfarn. → Faornt
Föörlock n. Kuhle im Herdfeuer. → Föörkuhle
foorn. fuurn (Ot, Bor, Rh, Rae, Bo). fuorn (St, Sü) füttern. Dat
foort gudd (nahrhaft). Kaas mi nich foorn! (beim Kartenspiel). →
en, faasel, Köttel, Ssiepel, Veh.
Zs.: dick-, donne-, groot-
föörn. füürn (Wes, Ot, Ge, Ra, We, Bor, Hei, Rae, Rh, Bo) füörn
(St, Sü) feuern, einheizen. → bööten, stocken
Föörnaober m. Notnachbar (bei dem man Feuer holen konnte, wenn das
eigene ausgegangen war). → Dooden-, Füürbuur, Föhr-, Noodnaober,
Waagenbuur