Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Tuut(e)mann m. Nachtwächter. Tuutemann gao du vööran! (aus einem
Kindervers). → uproopen
Tuutemannshaorn, -hurn n. Horn des Nachtwächters; Brandhorn. →
Brand-, Nachtwächtershaorn
Tuuten, Tuute m.; Tüüte f. (Ra) (Tuutens; Tüütken) 1. Tüte,
Papiertüte. ne Tuuten vull Steeken (Tüte Bonbons). Föör uh ha’k
noch wat in’t Tüütken (Für euch habe ich noch etw. Besonderes). *
Dat häs noch nich in’t Tüütken. Dat is noch nich in’t Tüütken (Der
Erfolg ist noch nicht sicher). Föör fiew Pennige schnüff he in’t
Tüütken (Er ist sehr geizig). 2. in Wendungen wie Et is ähr alle
in’n Tuuten loopen (Ihr geht alles durcheinander, bes. die
zeitliche Ordnung). Et löpp em in’t Tüütken (Er ist geistig
verwirrt, durcheinander, → demet). He gaff mi dr’ een an’n Tuuten
(Ohrfeige). Kaas mi an’n Tuuten blaosen! („Rutsch mir den Buckel
runter”). Ab, wegg, Tuuten to, Pund is Pund (wenn jd. sich nicht
entscheiden kann).
Zs.: Lohn-, Papier-, Punds-, Rou-, Spitz-,
Ssucker-, Tabaks-
tuuten tuten; auf einem Horn blasen. De tuut’t alle in’t selwe
Haorn (halten zusammen). Se tuut mi wat in de Aorne (Sie redet
ständig). Mi tuut’t de Aorne, de praot’t van mi (se häbbt mi bi’n
Kopp) („mir klingen die Ohren”). Dat tuut mi in de Aorne. →
blaosen, Klumpen
tüüten brüllen, rufen (von Tieren, bes. vom „Rufen” der
Bienenkönigin). De Koh tüüt (Die Kuh brüllt). De Könningin tüüt. →
lüüden, roopen
Tuutendaorn, -durn m. kleine spitze Papiertüte (für Tabak, wurde
in der Rocktasche getragen). → Spitztuuten
Tuutenpapier, -pepier n. Papier für Tüten. Tuutenpapier up de
Wunde leggen (zum Decken von Schürfwunden, war saugfähig u. klebte
auf der Wunde fest)
Tuuterij f. Blaserei; lautes Geräusch (z.B. Brüllen der Kühe)
Tüütewelpe, -welte f. Moorvogel, großer Brachvogel. → Räägenwelpe,
Tüüte
Tuuthaorn, -hurn → Tuutehaorn
Tuutken- auch: Tuttken-
Tuutkenmoo(de)r f. (St, Sü, Ge) Urgroßmutter. → Ankebessmooder
Tuutkenvaa(de)r m. (St, Sü, Ge) Urgroßvater. → Ankebessvaader
Tuutmann → Tuutemann
Tuuw m. (Tüüwe; Tüüwken) 1. Haarschopf; Haarwirbel,
widerspenstiger Haarwuchs; Stirnhaar; kleiner Haarknoten. De häff
‘n Tüüwken vöörne up’n Kopp (Ponyhaarschnitt bei Jungen: Nur über
der Stirn blieb ein Rest längerer Haare stehen). De Haore flechten
un’n Tuuw maaken (upstääken) (einen Haarknoten machen). se häff ‘n
falsken Tuuw (einen unechten Haarknoten, → Willem). De Hahn häff
ne Tuuw (Kamm). → Dutt, Flechte 2, Hohnerköttel, Kuuwe, upstääken,
Upstääksel. 2. Büschel, kleines Bündel. ne Tuuw Pickröske (Büschel
Binsen). ‘n Tüüwkwn Höi (ein bißchen Heu). → Fussen.
Zs.: Haor-, Seck-
Tuvöörken, Tovöörken n. (Wes, Vr, Rh, Bo) Latz od. Einsatz im
Kleid. ‘n Tuvöörken vöördoon. → Schamiesken
twaddeln, Twaddeler(t) ‘taumeln’, ‘Herumschwärmer’ → dwaddeln,
Dwaddelert
Twäidel, Twäil ‘Aufnehmer’ → Dwäil
Twäil → Twell
twalw, Twalw-, Twalwtel → twelw, Twelw-, Twelwtel