Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

föhr tweemaol daagens nao Stadtlohne. Se häff dreemaol daags en
ander Ding an (andere Kleidung). ‘s Winters mochen we dreemaol
daags foorn (Vieh füttern). daags denao; daags drup (einen Tag
später). daagens nao de Geburt. daags vöörheer. daags van (de)
vönne (tevöör) (am Tag vorher). He kümp daages nao de Markt (einen
Tag zu spät; verpaßte Gelegenheit). * Daags nao’t Markt is’t ‘n
Jaor te laat. → Ledder.
Zs.: ähr-, all-, ander-, darden-, dunder-, fier-, froh-, halw-,
heeden-, heel-, mäi-, melääwen-, oll-, selääwen-, sommer-, sunn-,
winter-, wörkel-
daagesdagg (Wes, Vr, St, Sü, Ge, Ra, Rae, Bo) tagtäglich. Wenn man
so daagesdagg süht, wat de Löö bineenekoopt!
Daagesfleege f. Eintagsfliege
Daageslech(t) n. Tageslicht. Et was bolle noch kinn Daageslecht
(sehr früh morgens). Et is as Daageslecht (sehr hell). Dat kümp
vöör (an’t) Daageslecht (zum Vorschein, → Dagg). He kümp so drööge
vöör Daageslecht (kommt so trocken daher, sprechfaul). Dat kann
kinn Daageslecht (Lecht) verdräägen (z.B. von Schwarzhandel,
Schmuggel). → anständig, gönnen
Daagesnij-igkäit f. Neuigkeit des Tages
Daages-ordnung f. Tagesordnung. Arbäiden un Bääden was bi us an de
Daages-ordnung.
daages-öwwer, -owwer; daggs-öwwer (Bo) am Tage, tagsüber. →
öwwerdaggs
Daagestied f. Tageszeit. Daagestied beeden (säggen, wünsken)
(grüßen, z.B. guten Morgen, guten Abend sagen). He häff mi noch
nich äs Daagestied bodden. Olle Löö moss Daagestied säggen! Se
säggt sik kinn Daagestied mähr (sind sich böse). → vöörbi
daags → daagens
Daagsleer, -läär, Daggleer, -läär n. in der Wendg. vöör Daagsleer
kommen (zum Vorschein kommen). → Daageslecht, Leer 2
Dääke (Vr). Decke f. (Dääken; Dääksken) Decke, z.B. Pferdedecke.
Zs.: Altaor-, Bedd-, Bomm-, Diss-, Ies-, Küssen-, Öwwer-, Peerde-,
Sattel-, Schlaop-, Schnee-,
To-, Wull-
Dääken m. Dechant
Daal n. (Dääler) n. Tal. Dat ligg daor in’t Daal.
Däälbessem, -döör(e) → Däälenbessem, -döör(e)
Dääle f. (Däälen) Tenne, Dreschplatz; befestigter Raum zwischen
den Ställen (früher mit Lehmfußboden). De Grund is so hatt as ne
Dääle (hart vom Treten, Fahren, Frost). Wi häbbt noch up de Dääle
te doon (z.B. Füttern, Ausmisten). Bi ne Buur mott’t van de Dääle
kommen (dort wird das Geld verdient).
Zs.: Danz-, Fluur-, Huus-, Kalk-, Lehm-, Schoppen-, Schüür-
daale hinab, hinunter, nieder. He krigg’t van bomm daale. Et geht
up un daale (auf u. ab). Ik föhl mi leste Tied so daale
(niedergeschlagen, Ge). → dedaale, harunder, hen.
Zs.: hen-, huck(e)-
daalebrääken, -brecken abbrechen, einreißen. dat Huus daalebrääken
daaledoon 1. herabtun, abladen. Stroh daaledoon. 2. mähen; fällen.
de Rogge daaledoon. den Boom daaledoon. → ümhouen
daaledrucken, -drücken herunterdrücken. Den Boom wodde met de
Winde daaledrückt.
daalefallen hinabfallen. Et is daalefollen (liegt am Boden). Wenn
en Peerd up gladde Grund daalefeel, häbb wi Säcke üm de Hööwe
bunnen. → henfallen, pardous