Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Kötterslöö (Pl.) Bauern auf einer kleinen Hofstelle
Kottföötken (Wes, St, Sü, Ra, Ge, Bor, Hei, Rae) Eisbein. →
Dickbeen, -poot, Häspel, Kottbeenken
kottfreesen kaputtfrieren. Dat Pumpenröhr was kottfrooren. →
tofreesen
Kotthäcksel n. Gulasch, Gericht aus Fleischstücken (z.B. am Abend
des Hochzeitstages u. am zweiten Hochzeitstag als Mittagessen: aus
Fleischresten des Hochzeitsessens)
kotthändig, -hännig kurzerhand, flink; geschickt. Dat moss du
kotthändig maaken (schnell reparieren). → knapphändig
Kotthändigkäit, -hännigkäit f. Schnelligkeit. Se deen dat in ne
Kotthändigkäit (ganz schnell, im Nu).
kotthäörig, -haorig kurzhaarig
kotthouen zerschlagen. dat Schwien kotthouen (in Stücke zerlegen).
→ af-, kaputt-, kläinschnieden, Klumpen
Kott-ieser, -n; Kött-ieser (Ot) n. 1. große Zugsäge für zwei Mann
(zum Einkerben u. Fällen von Bäumen, einseitig gebogenes Sägeblatt
von 1,50 m Länge mit zwei hölzernen Handgriffen). met’n Kott-iesen
den Fallkerb schnien (erste Arbeit beim Bäumefällen). → Kottsaage.
2. Pflugteil zum Vorschneiden, Brechen der Ackerkrume
Kottigkäit f. Kürze. Wäägen de Kottigkäit van de Tied häff he nix
fäärig kreggen. Dat is in ne Kottigkäit edaone. → Kötte 1
Köttken n. (St, Ge, We, Bor, Hei, Rae) Knöchel vom Sprunggelenk
des Schafes (zum Knöchelspiel benutzt). → Bickel, Kaitken
Köttken-bickeln (St, Ge, We, Bor, Hei, Rae) Spiel mit
Schafknöcheln. → bickeln
kottklööwen spalten. Holt kottklööwen to Anmaaksholt
kottkloppen zerschlagen, zertrümmern. → kaputtkloppen
kottmaaken zerkleinern, zerhauen, zerhacken, spalten, sägen. Holt
kottmaaken. Könn Ih mi ääben den Schien kottmaaken? (Geldschein
wechseln).
Köttner → Kötter
Kottrien, Kuttrien, Kottrienken PN Katharina. → Kääte, Kattrien,
Sünte Kottrien, Triene.
Zs.: Anne-
kottrieten, -reeten zerreißen
kotts. korts (Rh, Bo) in Kürze, demnächst. Ik mutt daor kotts noch
hen.
Kottsaage, Köttsaage f. große Säge zum Bäumefällen. → Kott-ieser
kottsaagen zersägen
kottschlaon zerschlagen, kurz u. klein schlagen. → Butt
kottschmieten kaputtwerfen. Schmiet de Kanne nich kott! →
kaputtschmieten
kottschnie(de)n zerschneiden. De Runkeln wodden met’n Mess
kottschnedden.
kottschöörn zerreißen. He häff de Buxe kottschöört. → upschöörn
kottsichtig kurzsichtig
kottspringen zerspringen. Dat Glass sprung kott in’t heete Waater.
kottstampen zerdrücken, zerstampfen. den Venüüspott kottstampen
(Inhalt des Viehfutterkessels zerstampfen)
Kottstatt m. kupierter Schwanz (beim Pferd). → Bollstatt
kottstattig (Ge) „kurz angebunden”, reizbar, gereizt. → kott-af
kott-trää(de)n 1. zertreten. 2. „kurztreten”, sich zurückhalten.
He tredd all so kott, is jao nich mähr nij (älter, bereits
langsam).
kott-üm(me) kurzum; kurzerhand. → kott-af