Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Hemmelriek n. Himmelreich
Hemmelschlöttelken Himmelschlüsselchen, Primel. → Schlöttelbloome
Hemmelshölpe f. (Wes, Ot, St, Sü, Ge, Bor, Hei) Hilfe aus dem
Himmel
Hemmelskoomiker m. (Wes, Vr, St, Sü, Hei) Geistlicher, Priester
(spottend)
Hemmelspaorte, -purte f. Himmelstor. → Broodschapp
Hemmels-ssegge f. Bekassine (wohl nach dem meckernden Ruf). →
Haawer-ssegge
Hemmelswaage(n) m. Sternbild Wagen
Hemmelte f. (Wes, St, Ge, Ra, Bor, Hei, Bo) Gaumen. → Gäögel,
Hemmel
hemmelwied, himmelwied „himmelweit”, in der Wendg. Dat is ne
hemmelwieden Unnerscheed.
Hemmen → Hemden
Hemmschoh m. Hemmschuh
Hemnkleed → Hennekleed
hen 1. hin (in eine Richtung). Waor gehs du hen? nao Huus hen.
Hier, daor geht’t hen (beim Kartenspiel). Wo büs hen west? He is
hen Erpel haalen. Daor gängelt (löpp) he weer hen (viel
unterwegs). Gao ääben hen schloffen un haal en Aort up! (Hole
Schnaps). Waor sall’t hen? (Wohin geht die Reise). Höi nao’n
Balken (nao bobben) hen doon. öwwer de Bääke hen (am anderen
Ufer). He süht uut as eene, well under de Eerde hen kümp (blaß,
todkrank). He weet van Welldaage nich, wo’t he hen sall (weiß sich
vor Übermut nicht zu lassen). He sagg dat so vöör sik hen. hen un
weer (hin u. wieder, ab u. zu, → af). He leep hen un weer. He kick
hen un weer (guckt suchend umher). 2. hin, her; vorbei. De Tied is
hen, de Jaore bünt üm (vergangene Zeiten). ne heelen Tuur hen
(lange her). Dat is all weer so lange hen. Dat is hen (kaputt,
unbrauchbar). → en 2, heer, kooken, ledden, old, Tuun.
Zs.: achter-, aone-, bi-, daor-, döör-, döörgaons-, drüm-,
drunder, hier-, licht-, öwwer-, üm-, under-, vöör-, waor-, wieder-
henböögen, -beegen in best. Richtung biegen. Dat häbb we noch just
so heneböögt (in Ordnung bekommen).
henbrengen, -breggen hinbringen. Ik weet nich, waor ik di
henbrengen sall (wo ich dich einordnen soll, wer du bist). →
henstoppen, Wedde
hendaal(e) hinunter, hinab. Se gongen den Wegg hendaal (entlang).
→ daalehen
Henderk → Hinnerk
Hendierk PN Heinrich-Theodor; Heinrich-Dietrich. → Hinnerk
hendoon 1. hintun, -geben. Dao häbb ik noch wat hendaone
(abgegeben, z.B. für eine Sammlung). 2. sik hendoon met (sich
zufrieden geben, abfinden mit, sich fügen, → Löö). Doo di (demet)
hen (Hendoon)! (Sei zufrieden mit deinem Los; Laß es dir gut
gehen, Abschiedsgruß). → Vaader-unser
hendöör hindurch. den Dagg hendöör (den ganzen Tag). → döör
hendräien in best. Richtung drehen. Mo’ we äs sehn, wu we dat so
hendräit (wie wir das hinbekommen). → bedräien
Hendrik → Hinnerk
henfaaseln Jungschweine in die Weide treiben
henfallen hinfallen. → daalefallen
henföhrn, -führn hinfahren
hengaon hingehen. Daor is de Tied met hengaon (Zeitvertreib). →
hen