Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Stempel-, Stohlmääkers-, Striek-, Strupp-, Stubben-, Stüüw-, Tack-
, Timmer-, Topp-, Under-, Vääne-, Voggelbääsen-, Waakel-, Wäiden-,
Waiksel-, Wallheggen-, Wallnötten-, Warf-, Week-, Wiem-,
Wittdaorn-,
Holt-appel m. wilder Apfel. → Surk
Holt-appelboom m. wilder Apfelbaum
Holt-arbäid f. Waldarbeit
Holt-arbäider m. Waldarbeiter
Holt-aske, -asse f. Holzasche, Rückstand von verbranntem Holz
(wurde als Waschmittel benutzt, → büüken). → Spleet
Holtback m. Holztrog, Holzkiste
Holtbäitel, -bäidel m. Stecheisen
Holtbalken m. hölzerner Balken
Holtbeen n. Holzbein, Beinprothese
Holtbiele f. Beil zum Holzhacken
Holtblende, -blenne f. Fensterladen, -blende
Holtböcker, -bocker m. schwerer Holzhammer mit zwei Eisenringen
(zum Einrammen von Pflöcken). → Holtschlaage, Töörböcker
Holtbodden m. hölzerner Boden (z.B. im Faß)
Holtbohr n. Holzbohrer
Holtbredd n. Holzbrett; Brett, das beim Verputzen von Mauern u.
Decken benutzt wird. → Putzbredd
Holtbuck m. 1. Holzbock, Holzwurm. 2. Zecke. 3. ins Fleisch
getriebener Splitter. → Holtsplaoten. 4. Holzklotz (zum Fertigen
von Reisigbündeln. → Houbuck
Holtbuur m. Waldbauer. → Lohbuur
Holtdaage (Pl.) (St, Sü, Ge, Bor, Hei, Rae) Dienstleistungstage
der Pächter, an denen sie Holz schlagen mußten. → Deendaage
Holtdöwwel m. Holzdübel
Holtdräibank(e) f. Drehbank aus Holz (für den Drechsler)
Holtduuwe, -be f. Wildtaube, Hohltaube (nistet in hohlen Bäumen).
→ Ringel-, Wild-duuwe
Holtdüüwel, -bel m. (Rae) Winde, Gerät zum Roden von Bäumen. →
Bussdüüwel
hölten; höltern (Ra, Bo) 1. hölzern, aus Holz. höltene Äide.
hölten Back (Trog zum Kneten von Schwarzbrotteig). en hölten Fatt
met höltene Bände (Faß aus Holz). höltene Klinken (Verschluß der
Tennentür von innen). ne höltenen Napp to’t Spöölen un Wasken uut
Wilgen (Napf aus Weidenholz). ne höltene Pigge (Schuhnagel). ne
hölten Schepper (Schöpfkelle für Korn u. Mehl). ne höltene Wolte
(Ackerwalze, → Boomwolter). → Pappschleew. 2. steif, unbeholfen,
plump. Stao de nich so hölten bi (ungeschickt). He wödd a’ so
hölten up de Beene. He häff so ne höltenen Gang. 3. bewaldet, mit
Baumbewuchs. Se wonnt in’n hölten Land.
Holtfatt n. geküfertes Holzfaß. → hölten
Holtfiele f. Holzfeile, -raspel
Holtflöh (Pl.) (Vr, St, Sü, Ge, Bor, Hei) „Holzflöhe”, Verletzung
durch Holzsplitter. De Holtflöh häbbt mi betten. Holtflöh bünt
faort groot (Unfälle bei Holzarbeiten wie Holzfällen od. Richten
zählten zu den gefährlichsten, waren gefürchtet). Holtflöh, de
stääkt (biet’t) in de Geburt (bei der Entstehung). → Ieserflöh
Holtfluur(e) f. Fußboden aus Holz, Brettern
Holtfohrlöö, -fuhrlöö (Pl.) Holzfuhrleute (hatten bes. kräftige
Pferde u. stabiles Pferdegeschirr, → Haamersellen)
Holtfohrmann m. Holzfuhrmann. → Fohrbaas, Houderer