Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

moodloss mutlos
moods(k) modisch.
Zs.: nij-, old-
moodwillig; moodwellig (We, Ra) lebhaft, unruhig; übermütig,
mutwillig. ‘n moodwillig Peerd. so moodwillig as ‘n Füllen. Ih
bünt vull te moodwillig (bes. zu Kindern). Bi’t Uutlichten wödd
dat Underholt üm so moodwilliger (Wenn der Wald gelichtet wird,
sprießt das Unterholz um so mehr). → öwwermöödig, wellmoodig,
willmoods
Moodwilliger(t) m. wer sich übermütig, leichtsinnig verhält,
betätigt. ‘n Moodwilligert uuthangen (mutwillig sein, handeln, den
Mutwilligen herauskehren)
Moodwilligkäit f. Mutwille, Übermut. → Öwwermood
moogeln schummeln, mogeln
mooi, mööi gut aussehend, schön, nett; angenehm, wohltuend, gut.
‘n mooi Kindken. Se süht mööi uut (→ knapp). Daor was ne mooien
Hook met Erpel (großes Feld, gut wachsende Kartoffeln). Mooi
gedaone! (Gut gemacht). Daor praot’t se nich mooi öwwer (Man redet
schlecht über ihn). mooi Weer (schönes Wetter). De Müggen spöllt
so mooi in de Sünne (Es gibt gutes Wetter). mooi Weer spöllen
(„gutes Wetter”, einen guten Eindruck machen). He dööt vöör de Löö
so mooi (macht den Leuten etw. vor, gibt sich z.B. fromm). Dat
Mooie is dr’af (der Reiz des Neuen ist davon; es ist schon
abgenutzt, → Nijlaot). Denne kaas’t nich mooi genugg maaken (Ihm
kann man nichts recht machen). Du büs mi ne Mooien! (Du bist mir
der Richtige). Daor häff he sik wat Moois up’n Hals haalt („etw.
Schönes aufgehalst”, iron.). De Jungs soogen nich mooi uut
(unsauber). Bomm mooi, unnen fui (nur äußerlich sauber u.
gepflegt, → Strunt). → eerste, Koffiebohnenprütt, laoten, leegen,
Lelligkäit, lüüden, met, nooit, Sunndagg, wied, Wüllen
Mooigkäit f. Schönheit. Se is de Mooigkäit sölwst (sehr schön). →
Lelligkäit
Mööigkäit → Möödigkäit
mooimaaken schmücken (von Haus u. Hof vor einem Fest). de Dääle
mooimaaken (die Tenne mit Birkengrün u. Girlanden z.B. zur Feier
der → Pingsterbruud schmücken). den Bruudswaagen (dat
Hochtiedshuus) mooimaaken. → kränzen, Papierbloome
Mooipraoter m. Schönredner, wer schmeichelt, anderen nach dem
Munde redet. → Schmeepraoter, Schliekenfänger
Mooipraoterij f. Schmeichelei. → Schliekenfänger
Mooker m. (Mookers) Fäustel, dicker, schwerer Hammer (zum Stemmen)
Moonika → Munnika
Möönster → Münster
Moor f., Möörken. Muur, Müürken (Rh, Bo) weibl. Jungtier; weibl.
Schaf, Kaninchen; Bienenkönigin. → Lammschaop, Mooder, Wiewken.
Zs.: Bijen-, Haasen-, Iemen-, Kanienen-
Moor n. Muur (Ot, Rh, Bo) Moor. → Vääne.
Zs.: Torf-
Moor ‘Mutter’ → Mooder
möör; mörw (Bo) mürbe, morsch; halbfaul, verrottet. möör Holt. Dat
Boosenkleedken is möör (Der Gardinenstoff am Rauchfang zerfällt).
→ mormelig
Moor-, moor- auch: Muur-, muur-
Moorbodden m. Moorboden
Moor-eeke f. Mooreiche (vom Moor geschwärztes Eichenholz)
Moor-eerde, -äärde f. moorhaltige Erde