Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Äußerstes. Et was bes an’t Rändeken (bis zum Äußersten, kaum noch
erträglich). He was kott an’t Rändeken (beinahe tot). 3. Mund.
Holl dienen Rand! → Band, Nüst, Schmand.
Zs.: Bödden-, Emmer-, Gold-, Heft-, Krimmert-, Kuhlen-, Plaggen-,
Pütten-, Schussee-, Sollen-, Straoten-, Teller-, Wegg-
randaleern randalieren, lärmen, toben
randen mit einem Rand versehen
Randmess, -er n. flaches Messer des Schusters zum Schneiden der
Sohlenränder. → Schnitt-ieser, -mess
Randstück n. Randstück (z.B. seitliche Kruste, → Siedenkoste)
randverkant, rand-van-kant alles, restlos. randverkant up-ääten. →
ratzekatz
randvull bis oben hin voll. → flöppenvull
Rang m. (Ränge) Rang. nao Rang un Gerechtigkäit.
Zs.: Vöör-
rangeln sich balgen (albern)
Rängesken (Sü, Bor) Kapuzinerkresse. → Klämmerken.
Zs.: Gold-
rank dünn, biegsam, geschmeidig
Ranke f. (Ranken; Ränksken) Ranke; Efeu. → Äiloof.
Zs.: Brümmelbääsen-, Düüwels-, Hoppen-, Waater-
ranken ranken, sich schlingen. Gao nao binnen met diene Gedanken,
laot se stillekes ranken (Bo).
rannen → rennen
Rannepeeter m. (Hei) Kreisel für Jungen. → Hack-kloot
Ranstrop → Ramsdorf
ranzeln, raa(n)ßeln (Ot, Sü, Ge, Rae, Rh, Bo) schimpfen,
anschnauzen
ranzig ranzig (mod.). → gänstrig
Raod m. Rat, guter Rat. Daor is wall Raod föör (Daor weet ik Raod
an) (Dagegen läßt sich wohl etw. machen). Se wuss sik kinn Raod
mähr. Raod nemmen (beratschlagen, aufpassen). → Bookwäitensaod,
Daod, inhollen.
Zs.: Amts-, Bi-, Gehaim-, Gemeende-, Huus-, Karken-, Land-,
School-, Stadt-, Verschöönerungs-, Zier-
Räödelgatt n. geschwätzige Person, bes. Kind
räödelig geschwätzig, redselig (z.B. nach Alkohol-, Kaffeegenuß)
Räödelkunte f. geschwätzige Person
räödeln lallen, plappern (von munteren Kleinkindern); gackern. De
Höhner räödelt (wenn Hühner gesund sind u. gut legen). → kackeln,
krouen, räötern
raoden, raon (rödd; reed, reeden; raoden) (jd.) raten, einen Rat
geben. Daor rao ik ook noch ne Dagg (de Wääke) met! (Ich bestimme
auch noch mit). → afraoden. 2. erraten. Dat kann’k nich raoden.
Knicker(s) raoden (Ratespiel: abschätzen, wie viele Knicker in der
geschlossenen Hand sind). Käiser Kardel hadde ‘n Hund. Ik legge di
den Naamen in den Mund. Raod äs, wu hett de Hund? (Antwort: Rodes,
Raod-äs). → Gaffel, Lampe, Maote, Pricke, Rouert.
Zs.: miss-
Raodhuus n. Rathaus. Wann ih van’t Raodhuus kommt, bün ih klööker,
as wann ih hengaot (iron.). He häff ne Kopp as ‘n Raodhuus (as ne
Mutthoop) (hat viel zu behalten u. zu bedenken). → Amt
raodsaam, -sam ratsam. Dt is mi nich raodsaam genugg (Das möchte
ich anders machen).
Räödsel n. Rätsel. Et was mi ‘n Räödsel (unerklärlich).