Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Spoorbüsse f. Sparbüchse, Spartopf. Du häs de Spoorbüsse loss!
(Bei dir kann man die Pofalten sehen, z.B. zu spielendem Kind).
Spoordööse, -doose f. Spardose
Spöörhund m. Spürhund
Spoorkasse f. Sparkasse. De Löö häbbt Geld up de Spoorkasse.
spoorn. spuurn (Wes, Ot, Ge, We, Ra, Bor, Hei, Rae, Rh, Bo)
sparen. De Arbäid ha’k mi spoorn konnt! Dat hä’es di spoorn konnt!
(„Das wäre doch nicht nötig gewesen”, bei einem Geschenk). Daor
häbbt se met Farwe spoort (zu wenig Farbe). Se spoort an’n
verkährten End. * Spoorn mutt man van de Rieken lährn, nich van de
Armen. * De spoort met vulle Pötte (Sie sparen ohne Grund,
brauchten nicht sparsam zu sein). Et is te laate spoort, wenn de
Botter up´n Grunde is. Well spoorn will mutt met´n Hals anfangen.
→ Arwe m., glücklik, häbben, Halsgatt, Lecht, Ledder, Salt,
Schmeelnaamen, Schohsolle
spöörn 1. spüürn (Wes, Ot, Ge, We, Ra, Bor, Hei, Rae, Rh, Bo)
spurgenau, spurrichtig fahren, in der Spur bleiben (von
Fahrzeugen, die die richtige Radweite haben). Den Waagen spöört
(bleibt genau in der Spur). Den Waagen spöört nich mähr, de häff
te völle Vergang.
spöörn 2. spüürn (Wes, Ot, Ge, We, Ra, Bor, Hei, Rae, Rh, Bo)
spüren; aufspüren, Spuren verfolgen. Se häbbt em genau spöörn
konnt (Sie haben seine Spuren verfolgt, ihn aufgespürt).
Spoornäägel, -naagel m. (Vr, St, Sü, Ge, Hei, Rae) Dübel,
Holznagel, mit dem der Sparren auf der Pfette befestigt ist
(dicker als der Holzstift, → Pigge, an einem Ende verjüngt)
Spöörnösse f. Spürnase
Spoorpott m. Spartopf
spoorsaam, -sam sparsam. → söönig
Spoorwiedte f. Spurweite
Spörge(l), Spörge(l)- → Spörrie, Spörrie-
Spork m. (Rae, Rh, Bo) Faulbaum. → Spraakel
sporkdröög(e) sehr trocken. → sprockendrööge
Spörkelholt, Spörkenholt n. (Hei, Rae, Rh) 1. Faulbaum,
Faulbeerstrauch. 2. Holz des Faulbaums. → Spraakelholt
Sporkworm (Vr, St, Sü, Ge); Sprockworm m. (Vr, St, Sü, Ge, Bor,
Rae, Bo) Köderwurm zum Angeln, Fischen (Wurm im Reisigholz, Larve
der Köcherfliege)
Spörrie. Spörge (Ge, We); Spörgel (Wes, Ot, Bo) m.f.n. Spörgel,
Ackerspergel (Grünpflanze, Futterpflanze mit geringem Nährwert auf
Magerböden; stark duftend, bis in die 30er Jahre angebaut, bes.
für Kühe). * Man soll de Koh nich te wied in de Spörrie schlaon
(in’t Spörrie driewen), dann wödd se schetterig! (wenn jd. eine
Gelegenheit zu gierig ausnutzt u. sich den Erfolg verscherzt; wenn
jd. über seine Verhältnisse lebt, sich zu viel vornimmt, etw.
übertreibt). → Hecke, splenterig.
Zs.: wilden
Spörrie- auch: Spörge-, Spörgel-
Spörriebotter f. Butter aus Milch, die die Kühe nach dem Fressen
von Spörgel geben (wurde für den Winter eingestampft). De
Spörriebotter schmeck lecker, de Rööwenbotter schmeck bitter.
Spörriebünte f. „Spörgelkuh”, schlechte Kuh, in Ortsneckerei. →
Südlohn
Spörriebuur m., -büürken armer Bauer; Bauer auf ärmlichem
Sandboden. → Oeding
Spörriegelte f. unordentliche, liederliche Frau