Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Leckerigkäit f. 1. Leckerei, z.B. Süßigkeit; Wohlgeschmack. Et
gaff ‘n Stücksken Flees föör de Leckerigkäit. Dat ett he föör de
Leckerigkäit (als Nachtisch). Föör de Leckerigkäit bruuks dat nich
te ääten (Das schmeckt nicht bes. lecker). 2. Lust auf Süßes. Dat
is nich föör de Leckerigkäit, dat is wat föör de Gesundhäit (von
einem Magenbitter).
Leckerij f. Leckerei, Süßigkeit. Ne Leckerij gaff’t alle Daage nao
(Nachtisch). Pudding un Leckerij (im Spruch des Nachbarn, der zur
Hochzeit einlädt). → Schlickerij
Leckermuule f. Leckermaul
Leckerschnuute f. Leckermaul
Leckert m. wer gern ißt, Feinschmecker; Leckermaul; unangenehme
Person. ne verwäinden Leckert (wählerisch im Essen). ‘n fienen
Leckert (z.B. modisch gekleidet). ne fiesen Leckert (unangenehm,
aufdringlich).
Zs.: Gatt-, Pennen-, Pott-, Schmand-, Schmeck-, Teller-
Leckertand m. Feinschmecker; Leckermaul. → Köster, Schlickertand
lecks → leck
Ledde f. (Ledden) 1. Glied (z.B. Gliedmaßen, Kettenglied). Bi dütt
Weer doot mi alle Butten un Ledden weh. → Schaakel. 2. Augenlid. →
Lidd 2.
Zs.: Nood-, Oogen-
Leddekant(e) → Lessekant
Ledden → Legden
ledden vergangen, her. Dat is a’ lange Jaore ledden. → hen,
verledden
Ledder (Wes, Ot, Vr, St, Ge). Läär (St, Ge). Lier (Ra, Bor). Liere
(Sü, We, Hei, Rae, Rh, Bo) f. (Leddern; Ledderken) Leiter. Se
kriegt dat Schwien an de Ledder (Sie schlachten). met de Ledder
up’n Schnee nao de Stadt hen Kollen haalen (Leiter als Schlitten
benutzt). de Leddern an de Rungen van’n Waagen setten
(Seitenbretter am Erntewagen). Ne groote Frou is ne halwe Ledder
(daor ha’ ih de Ledder bi spoort). Wenn de Katten an de Leddern
krasst, giff’t Räägen. Völle Kinder bünt ‘n Ledderken nao’n
Hemmel. Daagens ne Ledder, nachens ne Piere (Rätsel: Schnürband).
→ Huus.
Zs.: Anstrieker-, Balken-, Bomm-, Boom-, Bou-, Bou(waagen)-, Dack-
, Föör-, Hilden-, Hohner-, Höi-, Luuse-, Saod-, Sieden-, Schmolt-,
Stäiger-, Stao-, Trappen-, Waagen-
Ledder-, ledder- auch: Lier-, lier-, Läär-, läär-
ledder-achtig leiterartig, leiterförmig. ledder-achtige Brää
ledderlik → lidderlik
Ledderstock m. Leitersprosse. → Liernspiele
Ledderwaage(n) m. Leiterwagen, Erntewagen (wurde im Sommer aus dem
Kastenwagen gemacht). → Saodledder
Leddewaater n. Wassersucht bei Vieh, bes. bei Fohlen u. Kälbern
(führte meistens zum Tode). He häff a’ll ‘t Leddewaater (wenn jd.
angetrunken ist; von weinendem Kind, scherzh.). → Fohlenlähme
Leed 1 n. Leid. He häff mi sien Leed klaagt. He häff ähr vull
Leeds andaon (Leid zugefügt). → Frende, rouklaagen, teleede.
Zs.: Met-
Leed 2 n. (Leeder; Leedken) Lied. Alltied dat selwe Leed! * Man
draff nich alle Leeder singen, man mott se ook monks flöiten (Man
darf nicht alles sagen, was man denkt, Ra). → Ende.
Zs.: Danz-, Karken-, Kinder-, Klaage-, Muddergotts-, Ooster-,
Pingsterbruud-, Soldaoten-, Weegen-, Wienachts-