Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

verjäörn verjähren. Dat is verjäört, daor kaas nu nix mähr an
maaken!
verjuckeln verjubeln, verschwenden
verjüngen 1. modernisieren. den Hoff verjüngen. 2. sik verjüngen
(sich verjüngen, schmaler werden). Den Boom verjüngt sik nao
bobben.
verjuubeln vergeuden, verschwenden
verjuxen vergeuden, verschwenden
verkääkeln, -kaakeln durch Reden vertun. de Tied verkääkeln
verkaarten 1. Karten spielen (um sich die Zeit zu vertreiben). →
uutkaarten. 2. sik verkaarten (sich beim Kartenspiel vertun, die
falsche Karte ausspielen)
verkalkuleern, sik sich verkalkulieren
verkamisoolen, verkamisöölen verprügeln, verhauen
verkammen (St, Sü, We, Bor) verzapfen, verzahnen (Hölzer
verbinden, in der Schreinerei, Schlosserei). → verklammen 2,
vertappen
Verkans(t) → Vakans
verkanten wälzen, (Baumstämme, Bauholz) fortbewegen, auf die Seite
legen. → kanten
verkassematucken hauen, prügeln, ohrfeigen. Ik sall di glieks eene
verkassematucken! → tucken
Verkehr, -kähr m. Verkehr. He häff all fasten Verkehr an Huus (hat
ein festes Verhältnis, eine Partnerschaft).
verkehrn, -kährn verkehren. Wi verkehrn daor völle (Wir gingen
dort aus u. ein).
verkehrt, verkährt verkehrt, falsch. Den Wind blöss uut’n
verkehrten Hook (1. z.B. bei kaltem Nordwind. 2. wenn man
mißtrauisch sein soll). He häff vandaage dat verkehrte Böis an
(ist schlecht gelaunt, Bo). Ik häbb wat in’t verkährte Halsgatt
kreggen (habe mich verschluckt, → sunndaagsk). He is van Morgen
met’t verkehrte Been uut dat Bedde gaon (ist schlecht gelaunt). He
häff dat up de verkährte Aard un Wiese anfongen. Daor mutt he wall
verkährt ewest häbben (Darüber war er ärgerlich, schlecht
gelaunt). Du büs an de verkährte Stää (Siete) geboorn (wenn jd.
nicht trinken will). He häff de verkährte Krankhäid (z.B. Krebs,
unheilbare Krankheit). → Bäädebook, Beddestää, doon, Fell,
Gloowen, Mööte, packen, Panne, raaken, Sessel, spoorn, Strohspier,
Wind.
Zs.: äärs-, grund-
verkieken 1. falsch bewerten; falsch sehen; irren. Ik häbb de
Kaarte verkecken (1. beim Kartenspiel: Ich habe falsch bedient,
schlecht gespielt. 2. Ich habe einen Fehler gemacht, Pech gehabt).
Ik häbb mi an den Käärl verkecken (habe mich in ihm getäuscht).
Kaas äs sehn, wat di in de Löö verkieken kaas (wie man sich bei
den Menschen täuschen kann). Se magg kinne Dooden of Ratte sehn,
se konn sik verkieken (Sie könnte sich durch Anblick erschrecken;
Aberglauben: Eine werdende Mutter darf keine Leiche od. Ratte
sehen, das Kind könnte behindert werden). → hundert, Kaarte. 2.
sik verkieken in (sich verlieben in). He häff sik verkecken in de
Däärne.
verkielen verkeilen
verkienen verkeimen. De Erpel bünt verkient (verdorben durch lange
Keime).
verkimmeln nutzlos vertun, verlieren (durch Nachlässigkeit). Se
häff de Schlöttels verkimmelt. → verklüngeln