Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Mackes (Pl.) (Rh, Bo) Schläge, Prügel. Mackes kriegen (Schläge
bekommen). Wenn dou een Würdken kalls, güff et Mackes (Drohung,
Bo). → Schmackes
Macker(t) m. wichtigste Person, Hauptperson; Angeber. Du büs so ne
Mackert! (abw.). → Baas, Houptmatadoor.
Zs.: Houpt-
macklik; mäcklik (We, Ra, Rh) leicht, einfach, bequem. Dat krieg
wi macklik up (mit Leichtigkeit). Dat häff denne de macklik an
sitten (hat Geld genug, kann z.B. einen ausgeben). Se dööt sik
daorin nich macklik (Es fällt ihr schwer). Denne, dat is kinne
Mackliken (unangenehme, unbequeme Person). → redden, Ssegge,
Tappen
Madamm f. Dame, Frau (scherzh. od. iron.). Mo ‘k äs ääben kieken,
wao (de) Madamm is (wenn der Mann seine Frau sucht). Mädchen vom
Lande, vom niedrigen Stande, was kostet die Butter? Madamm uut de
Stadt, leck mi an’t Gatt, de Botter kost ‘n Schilling (Kindervers,
Vr).
Madd f. Grasschicht, Mahd, Lage Heu. de eerste (twidde) Madd in de
Höiwäide. Daor sitt ne schwaore Madd Gröss up (viel Gras). He häff
ne gudde Madd up’n Kopp (dichtes Haar). → Kidde.
Zs.: Nao-
madden matschen, durchmischen, kneten. → modden
Maddhaaken, -haok(en) m. Haken der Kniesense (ein Stock mit Haken,
der beim Ausrollen der Roggengarben gebraucht wurde). →
Säißenstrick, Strickhaaken
Madonna f. Madonna, Figur der hl. Maria. → Konsöölken
Mafumm m.n. (Ge, Hei, Rae) Geld. → Masummes
Maggibuss, -busk m. Liebstöckel (Doldenblütler, Gartengewürzkraut;
wurde als Suppengewürz u. als harntreibendes Heilmittel
gebraucht). → Lippstaaken
Maggikruud n. Liebstöckel
maggolder (Wes, Vr, Sü, Ge, Ra); magolle (St, Rae) bankrott. De is
maggolder gaone.
Magister m. (Magisters) Lehrer; studierte Person. Ne Magister, de
mutt van alls können. Up Magisters Naamensdagg, daor knappen de
Jungs de Blaose af (Jux, → Knappblaose). Magisters, dat is´n Volk
föör sik. → Advekaot, Lehrer, Mester, schmachten.
Zs.: School-
Magisters(k)e f. Frau des Lehrers
Magistraot m. Stadtrat
Magnenbooner, Mägnenboon, Magnenbohnen, Magnumboonum (Pl.) (Vr,
St, Ge, We, Ra) Kartoffelsorte Magnumbonum (länglich). →
Ackersäängen, Boona
mäh Lockruf für Schafe
Mähl n. Mehl. Et is di wall te vull Mähl in’n Stuuten? (wenn jd.
einen „Kater” hat u. kein Frühstück mag, Wes). → bitter, Boddem,
büülen, fien.
Zs.: Backe-, Bohnen-, Boll-, Bookwäiten-, Butt(e)-, Büül-,
Damp-, Fettloogen-, Fisk-, Gasten-, Grieß-, Grind-, Grütten-,
Haawer-, Hexen-, Ieser-, Knocken-, Koffie-, Koh-, Lien-,
Pannekooken-, Peerdebohnen-, Roggen-, Saage-, Schamott-,
Schlacken-, Schliep-, Tuffel-, Wäiten-, Worm-
Mählbääse, -beer(e) f. Beere des Weißdorns. → Häägenkässken
Mählbääsenbuss, -busk m. Weißdornstrauch. → Haagebööke
Mählback m. Mehlkiste. → Mähltunne
Mählbrij m. Mehlbrei als Schweinefutter