Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Waatersööker m. Wünschelrutengänger (der eine Wasserader sucht). →
Wellensööker
Waaterspecht m. Wasserspecht, Eisvogel
Waaterspeegel m. Wasserspiegel
Waaterspill n. Wasser (abw.). Is dat ‘n Waaterspill! (z.B. bei
Überschwemmung).
Waatersprütze f. Wasserspritze (der Feuerwehr). → Brandsprütze
Waaterstand m. Wasserstand. Den Waaterstand in de Pütte is leege.
Waatersteen m. (Vr, St, Sü, Ra, Hei, Bor, Rae, Bo) Schieferstein
zum Schärfen der Rasiermesser. → Aftreck-, Sand-, Schliepsteen,
schliepen
Waaterstraol m. Wasserstrahl
Waaterstriepe(n) m. fester, waagerechter Streifen in Brot, Kuchen,
fester Teigstreifen in schlecht gebackenem Brot (entsteht z.B.
durch Beigabe von minderwertigem Mehl od. Kartoffeln). → Banke,
Speckschicht, Waaterlaoge, -schlaoge
waaterstriepig von festen waagerechten Teigstreifen durchzogen
(Brot, Kuchen). Den Stuuten is waaterstriepig. → glaaserig,
striepig
Waatersucht f. Wassersucht. Schaope häbbt de Waatersucht.
Waatersump m. Trog für Wasser
Waatersünne f. fahle u. doch grelle Sonne (vor Gewitter; die Sonne
scheint durch dicke Wolken). → Sünne, wääterig
Waatersuppe f. wäßrige Suppe
Waatertaorn, -turn m. Wasserturm
Waatertippken (Ge, Bor) Teichhuhn. → Waaterhohn
Waatertöite f. Wasserkanne
Waatertrogg m. Trog für Wasser (z.B. als Viehtränke)
Waatertunne f. Wassertonne (für Regenwasser)
Waatertüüte f. Regenpfeifer. → Väänetüüte
Waatervoggel m. 1. Vogel, der Regen ankündigt (Schwarzdrossel,
Singdrossel). Den schwatten Geetling un den Liesdaorn, dat bünt
richtige Waatervöggel. Wenn den Waatervoggel flöit, giff’t Räägen.
→ Geetling, Liesdaorn, Ssippe. 2. Wasservogel
Waaterwaoge f. Wasserwaage. → Waaterpass
Waaterwarf m. (Wes, Ot, Vr, Sü, Ge) in feuchter Niederung
wachsende Weidenart; verkrüppelte Weide. Waaterwarf wöss in
Waaterschlänken.
Waaterwedde f. Wasserschößling. → Waaterlodde
Waaterwelle f. Wasserader; Wasserquelle. → Waater-odder, Welle 2
Waaterwilge f. in feuchter Niederung wachsende Weidenart. →
Waaterwarf
Waaterwind m. Westwind, der Regen bringt. Wat is dat doch ne
Waaterwind! → leegen Wind, Waaterkante, -lock
Waaterwottel f. Lerchensporn (Frühlingsstaude). → Wullwottel
Wääw-aard f. Webart, Gewebe
Wääwedamp m. (Vr, St, Bor, Rae, Rh, Bo) Dampfwebstuhl
Wääwefehler m. Webfehler (In Lohnweberei hergestelltes Leinen
wurde auf Webfehler hin durchgesehen u. entspechend bewertet.)
Wääwekaamer f. Webstube (z.B. Nebenraum im Bauernhaus). →
Spinnstommen.
Zs.: Damp-
Waawel → Waabel
Wääwelaa(de) f. Weblade (am mechanischen Webstuhl)
Wääwemester m. Webmeister