Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Zs.: Band-, Blinde-Müüse-, dood-, Eek-katten-, Ieskloot-,
Kommiesen-, Pajatz-, Ring-, rund-, Schaasken-, Schollen-, Stiepel-
, wegg-
Jääger, Jaager m. Jäger. → Öwwergang.
Zs.: Bönne-, Bööne-, Driew-, Froulöö-, Katten-, Schötten-,
Spinne(kopps)-, Stoff-, To-
Jääger- auch: Jaager-
Jaagerband → Jaageband
Jaagerij f. 1. Jagerei; schnelles, unvernünftiges Fahren. 2.
aufgeregtes, geschäftiges Tun. → Hassebasserij, Jachterij
Jäägerkabbes, -kapps m. Weißkohl (gekocht)
Jäägerkohl m. Weißkohl (gekocht, auf best. Art zubereitet)
Jäägerlatien n. Jägerlatein
Jäägerslöö (Pl.) Jäger
Jäägersmann m. Jäger
Jäägerspiepe f. Pfeife mit Jagdemblemen
Jaagestraote f. Straße mit schnellem Verkehr. Et is ne
Jaagestraote wodden. → jaagen
Jaakob PN Jakob; Rufname für gezähmte Dohle. → Jobke
Jaakobs-appel m. Apfelsorte (früh)
Jaakobsdagg m. Jakobstag, 25. Juli. → Sünt Jobke
Jaakobsleewe, -be f. Apfelsorte (Jakob Lebel, hell, dick,
rötlich). → Pannekooken-appel
Jaans, Jaas → Jan
jächeln schwer atmen, hecheln (z.B. nach schnellem Laufen). →
hechten
Jachsand m. Flugsand (vom Sturm herbeigeweht, schlechte
Ackerqualität). → Fluggsand
Jachschnee m. Pulverschnee. → Plackschnee
Jacht, Jach f. in der Wendg. de Jacht is
dr’ af („Der Lack ist ab”, z.B. Schönheitsfehler, keine Kraft
mehr, Blütezeit ist vorüber). De beste (schlimmste) Jacht is dr’
af. → Aardigkäit, Ehre, Jaggd, Knallen, Nijlaot
Jachterij f. Umherjagen, Gehetze. → Jaagerij
jachterig eilig, außer Atem, aufgeregt; eilig beschäftigt. →
bisserig, druck
jächterig stürmisch, windig, böig. jächterige Grund (vom Sturm
aufgewirbelt)
jachtern, jacheln jagen, umhertollen. → jaagen
Jack n. (Jacken; Jäcksken) Jacke; Haut, Fell, in der Wendg. He
mutt wat up’t Jack häbben (kriegen) (verhauen werden). → Jööl
Jacke f. (Jacken; Jäcksken) Jacke. * Et is Jacke un Joppe
(einerlei, „Jacke wie Hose”). → Jass.
Zs.: Dreeveerdel-, Leer-, Lüster-, Nacht-, Sunndaggs-, Under-
Jäckel → Jäcker
jackeln 1. schlecht fahren. → juckeln. 2. rütteln, lockern. Den
Wind jackelt an de Dööre.
Zs.: loss-
Jäcker, Jäckel m. kurzer Mantel, Dreiviertelmantel, Stutzer. Et
was so kold, ik moch ‘n Jäcker antrecken. → Driewert 2
jackern (St, Sü, Ge, Ra, We, Bor, Rae, Bo) winselnd bellen. →
janken, jappken
Jackhals m. (Wes, Ot, St, Sü, Ge, Bor, Bo) bedauernswerte Person.
ne armen Jackhals („armer Schlucker”). → Hals, Juckhals
jackhalsen (Wes, Ot, St, Sü, Ge, Ra, Bor) nach Luft schnappen;
gierig hinunterschlingen; heftig verlangen nach etw. → juckhalsen