Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Pollacksfrou, Pollackenfrou f. Polin; geschmacklos od. grellbunt
angezogene Frau. Rood, blau, Pollacksfrou! → ääksterbunt
pöllen (Wes, Ot, Vr, St, Sü, Ge, Rae) bestocken, Seitentriebe
bilden. De Rogge pöllt (sik) met Aprill. → Hatte, stöhlen
pollshuus(ig) (Vr, St, Sü, Rae) unordentlich; aufgedonnert. De ha’
so’n pollshuusig Spill. Se bünt pollshuus anetrocken (z.B. von
weiter, flatternder, nicht maßgeschneiderter Kleidung). →
Bollhuus, plodderig
polnisch polnisch, in der Wendg. ne polnische Wirtschaft
(Unordnung, Durcheinander, → Moskau)
polnischen Verband m. best. Mauerverband, Läuferverband
(abwechselnd Streck- u. Kopfverband)
Poloneese f. Polonaise, Tanzart. ‘S Aobends gaff’t ne Poloneese
(Schützenfest).
pölsken plantschen. De Blaagen sitt’t den ganzen Dagg in dat
Waater te pölsken. → palsken, pulsken
Polßäi, Polzai, Pulßäi, Pulzäi f. 1. Polizei, Ortspolizei. De
Polßäi was ook daor (ein Polizist od. mehrere). → Klappspaon. 2.
Amt in der Nachbarschaft (in Notzeiten). 3. Eichelhäher (Polizist
des Waldes).
Zs.: Buurn-, Karken-, Stadt-
polßanten (Vr) groß sprechen, prahlen. → puwianten
Polßist m. Polizist. → Börgermester
Polter, Pölter m. (Polters; Pölterken) Schlafanzug, Nachthemd.
Zs.: Hemd-, Nacht-
polterig ungepflegt, unordentlich. → bülterig
Polterij f. Gepolter
poltern Krach machen, poltern; schimpfen. De Blaagen poltert up de
Trappe. → bullern, kaputt
Polzai → Polßäi
Pompaduur n. kleines Damentäschchen, Perlen- od. Seidenbeutel. De
bääteren Löö ha’n ne Pompaduur to’t beste Kleed. →→ Exküüsietäsken
Ponni m. (Ponnis) 1. Pony, Pferd. → selten. 2. best. Schnitt des
Stirnhaares. Se lött sik nen Ponni schnien.
Zs.: Dübbel-, Russen-
Ponnihengs(t) m. Ponyhengst
Ponnischnitt n. best. Schnitt des Stirnhaares (Frisur der Jungen
im Schulalter in den 30iger Jahren; später auch bei Mädchen)
Pööpel n. Gesindel, Pöbel, schlechtes Volk
poopelig wertlos; häßlich, unansehnlich. de ganze poopelige
Verwandtschup (scherzh.). → puckelig
Poose f. (Poosen; Pöösken) 1. Pause, kurze Weile. ‘n kläin Pöösken
maaken (Nickerchen). Se bünt män ‘n kläin Pöösken wegg (sind eben
erst weg). 2. Abschnitt beim Läuten, Läutedauer (z.B. beim
Verläuten eines Toten). in dree Poosen lüüden. → bäiern, Tuur,
verlüüden
pööseln (Vr, Sü, Rae, Bo) trinken, süffeln. → picheln
Poosemuckel, Pussemuckel entlegene Gegend. Dat ligg in Poosemuckel
(weit weg). Gao nao Poosemuckel! (Hau ab). → Buxteruusen,
Wallachai
poosen Pause machen
Poot m., Poote f. (Pooten; Pöötkes) Pfote (von Schwein, Hund,
Katze). Pöötkes van’t Schwien (Eisbein). He krigg wat öwwer de
Pooten (Schläge auf die Arme od. Hände). Laot de Pooten daor af!
(Bleib mit den Händen davon). He kamm met hangende Pöötkes
(reumütig, niedergeschlagen). Et geht em as ne Katte, he mäck sik