Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Mieter(t) m. 1. schwache, kümmerliche Person. Wat’n Mieterken! 2.
unangenehme Person (z.B. boshaft, betrügerisch). → Miegert
mietrig 1. schlecht entwickelt, schwächlich, zurückgeblieben;
elend, unangenehm, unwohl. so’n mietrig Käärlken (klein,
schwächlich). den Mietrigsten (das jüngste Vögelchen). Ik föhl mi
so mietrig (unwohl). Et is mietrig Weer. → minn, Stoppelkatte,
verwossen. 2. unausstehlich, boshaft, gemein
Mietsack m. 1. unangenehme Person. 2. kleines, zurückgebliebens
Wesen, Schwächling
mij → mi
Mije, Mijken → Mia
Mijnheer, Mienh´ä´är, -heer, Manneer, Minnheer m. Herr (bes. in
der Anrede, meist scherzh.). ne fienen Mijnheer. Dat is ‘n fies
Manneer (ist zu fein zum Arbeiten, Zupacken, iron.). den Mienheer
markeern (den Herrn spielen, faulenzen). He geht wegg as ‘n
Mijnheer un kümp as ‘n Schooier (Bäädeler) weer (früher von
Gesellen, Handwerksburschen gesagt, → Bäär). → Häärbuur, Mispel,
Müfrau
Mijstiene, Mikstiene → Mariekristiene
milääwe(n), -ben → melääwen
Milbe f. (Milben) Milbe. → Mählworm, Miete 3.
Zs.: Röiden-
milbig voll von Milben
Militäär, Melitäär n. Militär; Militärzeit. Dat is schlecht Höi,
dat krigg dat Militäär. He mott nao’t Militäär (wurde einberufen).
→ Loosung
Milljoon f. (Milljoonen) Million
Milßien → Medzien
Milt, Milte f. Milz. De Milte steck (Seitenstiche).
Miltstecke (Pl.) Seitenstiche. → Siedenstecke
minder, minner geringer, weniger. De Krefte wodden minner
(Flußkrebse wurden weniger, gingen zurück). * Wat he nu minder
häff an Geld, dat häff he an Verstand mähr („Aus Schaden wird man
klug”, → muusen). → minn, minnste
minder- auch: minner-
minderjäörig, -jaorig minderjährig, unmündig
mindern, minnern veringern; abnehmen. Masken mindern (abnehmen
beim Stricken).
minderseern, minnerseern abnehmen; verringern; sich einschränken,
sparsam umgehen, sparen. minnerseern bi’t Plöögen (mit
auslaufenden Furchen pflügen bei einem spitz zulaufenden Stück).
Et häff sik minderseert (ist weniger geworden). Daomaols mochen wi
hatt minderseern (finanziell zurückstecken, sparen). → mindern
mindestens, minnstens mindestens, wenigstens
minee → mäinee
mi-nix-di-nix „mir nichts, dir nichts”, sehr schnell. → häste-mijneet-esehn,
wat-giffste-wat-häste
minn winzig, schwach, kümmerlich; zu wenig, gering. Dat is ‘n minn
Jööselmännken (ganz schwächlich, zurückgeblieben). Dat is Geld te
minn (Das Geld reicht nicht). He häff een te völle of een te minn
(Er ist nicht ganz normal). → fraogen, lütt, mickrig, mietrig,
minder, minnste, wennig
Minna PN Wilhelmine. → dull, Miena.
Zs.: Bleck-, Dröppel-
minn-achten mißachten, geringachten, verachten