Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Mantelstock m. Garderobenständer; Kleiderständer mit Vorhang im
Schlafzimmer. en Mantelstock met’n Gardienken. → Kappstock
Manteltaske, -tasse f. Manteltasche
Manteltüüg n. Mantelstoff
Mantille f. (Mantillen) (St, Ge, Ra, Hei, Rae, Bo) Schultertuch
für warme Tage. → Kraagen-, Ümschlaggdook
mantsken → mansken
mao → män 2
mäödig → mäötig
Maog m. (Mäöge) 1. waghalsiges Kind (muß alles ausprobieren). →
Waoghals. 2. Junge in schlechter Haltung. → Labbes
Maol n. (Maole; Mäölken) 1. Mal, Zeitpunkt. dat näöchste Maol. een
of ander Maol. met’n Maol (auf einmal, plötzlich). ‘n paar Maol.
dütt Maol. jeede Maol. elke Maole. ‘n ander Maol (abermalig). Dat
kümp noch ‘n Maol. Dat schmeck föör’n Maol ook as gudd. Wi bünt
all ‘n Maol hier! (bei dieser Gelegenheit; wenn wir schon mal hier
sind). → anderste, Kehre, leste. 2. Mahlzeit, Essen. ‘n Mäölken
Fiske (Fischmahlzeit). → Maoltied.
Zs.: Aobend-, Haale-, Häiden-, Henkers-, Intrecke-, Meddaggs-,
Pannen-, Richte-, Schatte-, Spinn(e)-
maol mal, einmal. Sägg mi dat äs maol!
Zs.: dree-, een-, hundert-, mannig-, paar-, tien-, twee-, twintig-
maolen malen. Lao di wat maolen (dann kriegste wat Bunts)! („Laß
dir was husten”).
Maoler m. Maler. → Beld
maolerisk künstlerisch; begabt. He was noch wa’ maolerisk.
Maolhäörnken (St, Sü) Malhörnchen aus Ton, mit Federkiel (zum
Verzieren der Töpferware). → Blauhäörnken
maolnemmen malnehmen
Maoltied f. Mahlzeit. Kick, a’ weer ne Maoltied wieder! (z.B. beim
Einkaufen von Lebensmitteln; nach dem Essen). Dat will wi nich
föör ne vulle Maoltied rääken (Das wollen wir nicht als vollen
Besuch anrechnen, wenn man z.B. nur wenig nimmt, nur kurz bleibt,
scherzh.). → Gericht 2, Muus.
Zs.: Aobend-, Fest-, Henkers-, Houpt-, Prooste-
Maon m. Mohn, Klatschmohn. → Kaornroose
Maon ‘Mond’ → Maone
Maonat → Maond
Maonbloome f. Mohnblume
Maond; Maonat (Ge, We) m. (Maonden, Maonten) Monat. düsse Maond
(in diesem Monat). Dat düürt veer Maond. nao de Maonten te rääken.
Dat Peerd drägg elf Maond (Tragezeit von elf Monaten). De Sogge
häff de Maonden (Ende der Tragezeit, bekommt Ferkel).
Zs.: Allerhilligen-, Allerseelen-, Mäi-, Marie-en-, Roosenkranz-
Maond, Maond- ‘Mond’ → Maone, Maonen-
Maondagg m. Montag. * Maondagg wödd nich Wääken old (Was montags
geschieht, ist kein Richtmaß; wer montags optimistisch anfängt,
hält nicht durch, → morgens). → Dunderdagg.
Zs.: Karmis-, Ooster-, Paoske-, Pingst(er)-, Roosen-
Maondaggswark, -werk n. am Montag gefertigte Arbeit (nachlässig,
unkorrekt)
Maondaggsweer, -wäär n. „Montagswetter”. Maondaggsweer word neet
Wääken old (hält sich nicht lange, Bo).
Maondkalw n. „Mondkalb”, dumme, alberne Person
Maone; Maon f. Maond m. (Bor, Bo) (Maonen; Mäönken) 1.Mond. Wat
häng de Maone weer in’t Waater (steht tief am Himmel). He is