Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Nackt-äärs m. bloßes Hinterteil (z.B. vom Federfraß der Hühner,
von Kindern)
Naffel 1, Naawel, Naabel m. (Naffels) Nabel. den Naffel van’t Kalw
afbinden. Wenn den Naffel döörhäng, kann dat Schwien kaputtgaon
(Nabelbruch). He knipp sik ‘n Naffel uut’n Liew (geizig). Du häs
wall ’n Naffel an’t Brummen („Du spinnst”).
Zs.: Buuk-
Naffel 2 m. (Naffels) dümmliche Person (bes. Mann od. Kind). Du
olle Naffel! → Naffelküüken, Napp, Nuffel
Naffel- ’Nabel’ auch: Naawel-, Naabel-
Naffelband n., -bändeken Nabelbinde, -wickel für Säuglinge
Naffelbinde, -binne f. Nabelbinde
Naffelbröcke f. Nabelbruch (bei Kälbern, Ferkeln od. Kindern). →
döörhangen
Naffelgatt n. (Wes, Ot, St, Sü, Ge, Ra, Rh) langsame, dumme
Person. → Nüffelgatt
Naffelküüken n. 1. kleines Kind. 2. dumme, unliebsame Person. Du
olle Naffelküüken, kaas di dat nich begriepen? → Nüffelküüken
Naffelstrang m. Nabelschnur
Naggen, Nagge m. streitsüchtige Person (stichelt, ärgert,
kritisiert stets negativ)
naggen zanken, Streit suchen; sticheln, ärgern; nörgeln. → fradden
Naggerij f. Streiterei; Nörgelei
Naggert m. streitsüchtige, zänkische Person. → Naggen
nährig, nehrig (Vr, St, Sü, Rae) tüchtig, fleißig, eifrig, emsig.
De bünt nährig debi. Se ett’t noch wall nehrig (haben guten
Appetit).
Nähringe, Nehringe f. (St, Sü, Rae, Rh, Bo) Nahrung,
Nahrungskonsum, bes. in der Wendg. * Dann mutt sik de Nehringe nao
de Tehringe trecken (inrichten) (nach dem Einkommen richten).
nährn, nehrn nähren, satt u. dick machen. Den Papp nährn so
richtig.
Näi- auch: → Nai-
Näi-aole f. Schusterahle zum Nähen. → Stepp-aort
Näi-aort m. Schusterahle zum Nähen
Näi-arbäid f. Näharbeit
Naid m. Neid. * Wenn Naid un Hass brennen dee äs Füür, dann kosten
Holt un Kollen kinnen Penning (mehr) (Wes). → Afgunst
Näidiss, -disk m. Nähtisch; Arbeitstisch des Schneiders
Näidook m.n. Nähtuch zum Üben verschiedener Stiche. → Litterdook
Näidraod m. Nähfaden, Zwirnsfaden, fester Faden
näien. naien (Ge, Ra, We, Rae) nähen. → schnieden.
Zs.: fast(e)-
Näi(e)ring m. Fingerhut. → Fingerhood, Heiden
Näierske f. Näherin; Schneiderin. → Näister.
Zs.: Witt-
Näigaorn n. Nähgarn
Näigaornkloss m., -klössken Spule für Nähgarn
Näiheft n. (Sü, Hei, Rae, Rh, Bo) Griff für Schusterahlen (wurden
eingesteckt od. eingeschraubt). → Pinnheft
Näihood m. Fingerhut. ne Näihood vull (wenig). Ih könnt em under’n
Näihöödken fangen (Er ist gutmütig). → Näiering
Näikästken Nähkästchen
Näiklüümen, -klüwwen m. Nähgarnknäuel. Den Verstand löpp em as ‘n
Näiklüüwen üm de Fööte (Er ist leicht verrückt).
Näikorw m., -körwken Nähkorb