Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

losse Bux(e) f. Frauenunterhose, im Schritt offen (älter als →
Klappbuxe). → Frijschieterken.
loss Huus n. einräumiges Haus (ohne Innenmauern u. Schornstein,
der Rauch zog durch die Fenster, das Dach u. die Tennentür ab). →
gääl, Schosteen
losse Scheese f. leichter, offener Wagen. Nao de Karke ging’t in
de losse Scheese.
lossbinden, -binnen losbinden (z.B. Bindfäden lösen)
lossbossen aufwühlen, zerwühlen
lossbouen auspflügen (von Kartoffeln). Erpel lossbouen. → lossstääken,
uutbouen
lossbrääken, -brecken aufbrechen; herausbrechen. Dat Boddenholt
lossbrääken (kaputt-, uutneenebrääken)
lossbruusen hervorstürmen; unbeherrscht, wild aufbrausen, laut
werden
lossbullern laut poltern, schimpfen
lossdaibeln laut u. grob schimpfen
lossdoon aufmachen, öffnen. de Döör lossdoon. → Beck
lossdröögen sich lockern durch Trocknen, zu trockene Luft. De
Füllung van’t Schapp was lossedröögt.
lossdundern, -dunnern laut u. grob schimpfen
loss-eggen auseinandereggen, mit der Egge lockern. den Mest losseggen
(den untergepflügten Mist wieder nach oben eggen). → lossschlichten
lossföhrn, -führn abfahren, wegfahren
lossfreesen kaputtfrieren, durch Frost beschädigt werden. De
Pannen wann’ lossfroorne.
lossgaon 1. ausgehen, weggehen. Du soss äs maol lossgaon (z.B. zu
einem Fest gehen). Wi bünt faake lossgaon. 2. beginnen. Bolle
geht’t loss. Wenn’t schloog, dann gong’t loss (mit dem
Glockenschlag). → Bichterij, Stoothaawke
losshaaken, -häöken aushaken, ausklinken
losshaalen hervorholen. De Sünne steck so, de hällt de weer eene
loss (holt ein Schauer, scheint fahl zwischen zwei Regenschauern).
losshacken aufhacken; locker machen. dat Ies losshacken
losshangen locker (herab)hängen. He häff ‘t Gatt losshangen (Er
furzt).
losshelpen befreien; helfen, frei zu kommen. Wi mochen de Peerde
met Waagenseels losshelpen in’t Vääne (wenn sie im Moor
einsackten). → uuthelpen
losshollen offen halten, frei halten. Ik häbb met miene Arbäid den
Hals lossehollen (das Essen verdient).
losshoosten, -hooßen loshusten. Daor kaas so richtig van
losshoosten (beim Schnapstrinken). Nao’n Holtverkoop konn’ we äs
weer losshoosten (hatten wir wieder Geld).
losshouen abschlagen
Lossigkäit f. 1. Lockerung. met’n Aorploog delangs bouen, föör
Lossigkäit un dat’t Waater bääter afsackt (die Eisenortschicht
brechen, um den Boden zu lockern). 2. Blähungen; Durchfall.
Ssiepel, dat giff Lossigkäit. → Verlichtnis
lossjackeln 1. lockern durch Rütteln, lösen. De Wind dee de Dööre
lossjackeln. 2. schnell wegfahren, herausfahren (z.B. mit dem
Fahrrad)
lossjuckeln schnell wegfahren
losskielen Keile lösen. de Klumpe losskielen (aus der
Holzschuhbank nehmen). → Praame