Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Poddegrafij f. Photographie. → Foddegrafij
Podoorie, Pottdummie, Pottvandaale, Pott(s)verdoorie Donnerwetter!
(Ausruf des Erstaunens; Kraftausdruck, Fluch). Podoorie noch as
an! → Goddorrie
Pogge f. (Poggen; Pöggsken) (Ra) Frosch. → Kiekfosk
Poggenstohl m. (Ra) Pilz. → Peddenstohl
Pohäi, Bohäi, Bohee m. n. Lärm, Krach, Geschrei; Trubel, Aufsehen,
Getue. Maak nich so vull Pohäi! (Umstände, Aufregung um
Kleinigkeiten). → Spektaakel
pohäien, bohäien lärmen; angeben. → blaosen
Pohäimääker, -maaker, Bohäimääker m. wer Lärm, Krach macht
Pöidel m. (Wes, Ot, St, Ra, Rae) 1. etw. Baumelndes. He häff de
Buxe äs so’n Pöidel üm de Beene hangen (St). 2. in Wendungen wie
Daor is noch ne Pöidel in de Fläske (nur noch wenig). He häff ‘n
Pöidel natt van binnen un buuten (Er ist ganz durchnäßt, z.B. vom
Regen). He häff den Pöidel vull (ist betrunken). → Böidel
pöideln → böideln
pöitenvull 1. sehr voll, ganz voll. → hööpenvull. 2. betrunken
Pöiter(t) m. Hintern, Popo. He lagg up’n Pöitert. Se häff ‘n
Pöiter vull (betrunken, → pöitenvull). → Puupert
Polder- auch: Poller-
Polderkäärl, -kerl m. Kultivierarbeiter, Notstandsarbeiter (1933-
1938; bes. Holländer mußten bei Kultivierungsarbeiten helfen.)
poldern kultivieren, urbar machen. He kamm bi us to’t Poldern. Büs
an’t Poldern? (von Arbeit mit Schaufel u. Spaten, scherzh.).
Polderschüppe f. bes. großer Spaten
Polderschuuwkaore f. große Schubkarre (aus Eisenblech, wurde beim
Kultivieren gebraucht)
Polderwiew n. plumpe Frau
poleern polieren. den Puckel poleern (verhauen)
Polier m. Obergeselle der Maurer
Politiek f. Politik. Suup di vull un fräät di dick, un holl de
Muul van Politiek.
politieken über Politik diskutieren. Se höölen de Hande öwwer’t
Föör un wann’ an’t Politieken.
Polinte f. Polizei. → Putz 2
Polinten (Pl.) (Vr, St, Sü, Hei, Rae) Habseligkeiten. Soss diene
Polinten bääter wahrn!
Polka f. Polka, Tanz
Poll m. (Pollen; Pölleken) kleine Erhöhung im sumpfigen Gelände,
bes. mit einem Büschel Binsen od. Gras bewachsene Stelle (z.B.
höher wachsendes Grasbüschel um einen Kuhfladen in der Weide).
Zs.: Driet(e)-, Gäil-, Hunde-, Köttel-, Peerde-, Pickrösken-,
Rösken-, Schiet-, Speck-
Pöll n. (Pöllen) Doppelkissen, Pfühl, breites Federkissen am
Kopfende eines Doppelbettes (darüber kamen zwei kleinere Kissen).
* Wo twee (Mann) schlaopt up eenen Pöll, daor weet’t se bäide
ääben völl (z.B. von Eheleuten u. Vertrauten, → Koppküssen). Dumme
Jung, du häs’t Bedde met’n Pöll an, un dann früss di noch! (wenn
jd. dick eingemummt ist u. trotzdem friert). → Küssen.
Zs.: Bedde-
Pollakai, Pollachai f. Polen; abgelegene, ferne Gegend. →
Wallachai
Pollacke m. Pole (abw.)
Pollackenfrou → Pollacksfrou
Pollackenwiew n. Polin; geschmacklos gekleidete Frau