Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Vaader-unser-längte f. Länge eines Vaterunsers. In’t Doodenhuus
mochs ääben in de Dööre kneen un ne Vaader-unser-längte föör sik
bääden (kurzes, stilles Gebet).
Vääne; Venne (St, Ge) n. (Vääne) Moor, Moorgebiet, Moorgrund;
Moorparzelle. Daor sitt Vääne under (mooriger Boden). De groote
Buurn hadden gröttere Vääne (Moorparzellen). Öwwer’t Vääne deelt
sik dat Schuur (teilt sich das Gewitter). → helder, Moor n.
Zs.: Klüün-, Stubben-
Vääne- auch: Venne-
Väänebahn(e) f. 1. Moorbahn mit Loren (schmalspurige Eisenbahn). →
Feldbahne. 2. lange Moorparzelle (für den Torfstich)
Väänebuck m. (Wes, Vr, St, Sü, Ra, Rae, Bo) mageres Wiesentier
(bekommt schlechtes Futter). → Understöttling
Väänebux(e) f. Hose für die Arbeit im Moor (ohne Taschen). * He
häff de Väänebuxe an (Er ist ohne Geldbörse, hat kein Geld, →
wörkeldaagsk).
Väänedamp m. Moorrauch (bläulicher, scharf riechender Dunst,
entstand durch das Abbrennen der Heide; galt als Anzeichen für
Kälte od. Regen bei Nordwind). → Heed-, Moor-, Väänerook, Räägen,
Torfschmook
Väänediek m. breiter Fahrweg durch Moorgebiet. → up-plaggen
Väänedüüwel m. (Wes, Vr, St, Sü, Bor) „Moorteufel”, in
Ortsneckerei. → Graes
Väänefeern (Pl.) (Bo) Wollgras. → Wullgröss
Väänegotte f. kleiner Bach, Graben durch ein Moorgebiet
Väänegröss n. (Vr) Wollgras. → Wullgröss
Väänegrund m. 1. Moorboden (wasserhaltiger Boden). 2. Stück Land
im Moor
Väänehöchte f. Anhöhe im Moorgebiet
Vääneholt n. Holz aus dem Moor (z.B. Mooreiche unter der
Torfschicht; wurde als Brennmaterial genutzt)
Väänekäärl, -kerl m. Torfstecher, der im Moor arbeitete
Väänekaater m. Torfstecher (scherzh.)
Väänekolk m. ausgetorfte Kuhle im Moor
Väänekolonie f.1. bäuerliche Siedlung auf urbar gemachtem Moor. 2.
Unterkunft für Arbeiter der Moorkultivierung (später oft soziale
Einrichtung in der Einöde)
Väänekruuke f. Wasserkrug mit Doppelhenkel (Darin wurde
Trinkwasser zur Arbeit im Moor mitgenommen; er wurde an Seil u.
Handstock geschultert.)
Väänekuhle f. ausgetorfte Kuhle. → Waaterkuhle
Väänelööper m. Moorgänger, Arbeiter im Moor
Vääne-lüü(de)n (St, Sü, Ge, Bor, Hei, Rae, Bo) abendliches Läuten
der Kirchenglocken (in Bo z.B. im Sommer um neun Uhr, im Winter
vor Beginn der Dunkelheit, als Signal u. Orientierungshilfe für
die Moorgänger, da man bei aufkommendem Nebel den Weg zur Stadt
nicht mehr finden konnte; bis nach dem Ersten Weltkrieg). → Sünte-
Kottrienenklocke
Väänemuuken (Pl.) (Wes, St, Sü, Ge, Ra, Bor) 1. Wollgras. →
Wullgröss. 2. (zugezogene) Bewohner des Hochmoores bei Ge (abw.,
Ge)
Vääneplüüsen (Pl.) (Sü) Wollgras. → Wullgröss
Väänerook m. Moorrauch. → Väänedamp
Vääneschoh m. schuhartiger Überzug für Pferdehufe (damit die
Pferde bei der Torfabfuhr im Moor nicht einsanken). → Moddeschoh