Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Mählbüül m. Mehlbeutel
Mähl-emmer m. Mehleimer
mahlen (mahlt; mahlte, mahlten; mahlen) 1. mahlen, zerreiben. Dat
gemahlene Eek kamm tüsken jeede Huud (Gerberei). De ‘t eerste
kümp, de ‘t eerste mahlt (Immer der Reihe nach; der Müller hat
nicht viel Zeit). Den Wegg, de mahlt so (Sandweg, auf dem man
nicht gut fahren kann). → hatt, Steen, tao. 2. rieseln, rinnen.
Den Sand mahlt di uut (döör) de Hande (Der Sand rieselt durch die
Finger, → riesken 2).
Mählfatt n. Mehltonne, Holzfaß für Mehl. → Mehlpott, -tunne
Mahlgang m. Mahlgang
Mählhengs(t) m. mehlreiche, fettarme Wurst (schlechte Qualität,
iron.). → Suurwoste
mählig mehlig, Mehl enthaltend, mit Mehl bestäubt. ne mählige
Peere (vollreif, weich, nicht mehr saftig). De Tooms-appel wodden
gau mählig un drööge.
Mähligen m. Knickerart (weich)
Mahlkaamer f. Mahlkammer, Motorkammer in der Mühle
Mählkaore f. Karre für Mehl (beim Füttern verwendet)
Mählkaste(n) m. Kasten zum Aufbewahren von Mehl (z.B. im Backraum,
oft eine alte Truhe)
Mählkiste f. Mehlkiste (oft eine alte Truhe)
Mählkluute(n) m. Mehlklumpen (z.B. in der Soße, Suppe, im Brei,
Brot)
Mahlmölle f. Mühle, Kornmühle (im Ggs. z.B. zu → Loh-, Ollie-,
Saagemölle). Ik häbb de noch ne olle Mahlmölle staon. →
Schrottmölle
Mahlmöller m. Müller einer Kornmühle
Mählpapp m. Mehlbrei (Suppe aus Wasser od. Magermilch mit Mehl
angedickt u. gesalzen; Brot wurde hineingebrockt.)
Mählpeer(e) f. mehlige Birne; Birnensorte
Mählpiepe f. Mehlauslauf am Mahlgang
Mählpott m. Mehltonne (alt). → Mähltunne. Se häff ‘n Lääwen as ‘t
Müüsken in’n Mählpöttken (Mählfättken, in ne Mähltunne) (hat ein
angenehmes Leben, lebt im Überfluß). He konn sik vermaaken as ne
Muus in’n Mählpott (genießt das Leben in vollen Zügen). → fröien
Mählpuute → Meerpoote
Mählsack m. Mehlsack (aus Leinen). Sett di fatsüünlik hen, du
hängs daor harüm as ne Mählsack! (Setz dich ordentlich hin). * Ne
Mählsack, de stüff, solange ih’n hout. Schlao diene Frou neet; dat
is, as wenn den Buur up ne Mählsack schlött, he dösket dat Beste
dr’uut (Schläge töten das Beste im Menschen, Bo). Wenn man up’n
Kind hout, wat twelw Jaor west is, dat is nett, as wenn man up’n
Mählsack hout: dat Beste stüff dr’uut.
Mahlsand m. feiner, trockener Sand, Stauberde, Treibsand (z.B. auf
Feldwegen, schlecht befahrbar). → Feld-, Kanickel-, Möllsand
Mahl(sand)wegg m. Sandweg (schlecht befahrbar)
Mählschepper m. Schöpflöffel für Mehl, längliche Mehlschaufel
(blieb in der Mehlkiste od. -tonne)
Mahlschien m. Legitimationsschein des Zollamtes für die Benutzung
einer Mühle (im Zweiten Weltkrieg)
Mählschwalwe f. Mehlschwalbe. → Huus-schwalwe
Mählsewwe n. Mehlsieb
Mählsöötken n. (Rae, Rh, Bo) Gänseblümchen. → Marie-enblöömken
Mahlsteen m. Mühlstein
Mähltunne f. Mehltonne, Holzfaß für Mehl. → fröien, Mählpott