Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Rouerij f. 1. Krankheit an den Beinen von Pferden; unsaubere Haut
(bes. bei Kindern). → Röierij. 2. Aufrauhen (von Stoff, Geweben,
bes. Flanell mit spezieller Maschine im Textilbetrieb)
Rouert m. der Rauhe, im Rätsel: Rouert sprüng in’n Gaapert (Die
Katze sprang in den Backofen).
Roufoor n. Grünfutter, grobes, minderwertiges Futter für das
Läuferschwein. Höi, Gröönfoor, dat wodde alle under Roufoor rääkt.
→ Rapp
Roufost, -foss m. (Ot, Vr, St, Sü, Ge, Hei, Rae) Rauhreif. Roufost
in’t Holt wädd kiene dree Daage old. Roufost kold, wädd selten
dree Daage old. Wädd he owwer dree Daage old, dann wädd’t kold
(Wetterregeln). → Giesel
Roufrääter, -fretter m. wer alles ißt (nicht wählerisch)
roufroorn (Ot, Vr, St, Sü, Ge, We, Hei) mit Rauhreif bedeckt. Et
häff roufroorne. → rougieseln
Rougiesel m. (Ot, Vr, St, Sü) Rauhreif. → Giesel, Roufost
rougieseln mit Rauhreif bedecken. Et häff rougieselt. → gieseln,
riepen 1, rouriepen
rougladd reifglatt
rouhäörig, -haorig rauhhaarig, struppig (vom Winterhaar der
Tiere); haarend. ne rouhäörige Katte
rouklaagen (St, Sü, Ge, We, Bor) trauern, kondolieren. De
Verwandschup kümp to’t Rouklaagen (Zusammenkunft der nächsten
Angehörigen od. Nachbarn zum Kondolieren).
Roukralle f. (St) schwarze Koralle (für die Trauerkette). →
Bloodkralle, Kralle 2
Rouleer, -läär n. rauhes, unbearbeitetes Leder
Rouputz m. grober Mauerverputz aus Sand u. Kalk. growwen un fienen
Rouputz. → groff, Rapp-putz
Rouriemel m. (Rae) Rauhreif
Rouriep(e) m. Rauhreif. → Roufost
rouriepen mit Rauhreif bedecken. Et häff rouriept. → gieseln
Rouschlump m. wer unordentlich arbeitet
Rouspais m. Grobputz. → Fienspais
Roustück n. Trauerkleidung
Routuute(n) m. ungepflegte Person (z.B. ungekämmt, schlecht
gekleidet). He löpp as so ne Routuuten harümme.
rouwegg ungenau, oberflächlich; unbedacht. De Jungs kehrn de Dääle
so rouwegg.
Rowwe, Robbe, Roue f. (Rowwen) Schorf, eingetrocknete Kruste auf
einer Wunde, einem Geschwür; häßlicher Ausschlag, Pickel, Flechte.
He häff Robben an’n Beck. He häff de Roue de weer afestott. →
Bloodkoste, Liek-klaowe, Narwe, Nijkloue, Schaorpel
Röwwel → Rewwel
röwwer ‘hinüber’ → haröwwer
rowwig schorfig; vernarbt
Rubbel, Ruwwel m. (Rubbels; Rübbelken) 1. Unebenheit, leichte
Anhöhe. → Bülten. 2. langer Hobel, mit dem schnell eine große
Fläche abgehobelt werden kann. → Schrubbhoobel
rubbelig; rubbelik (Bo) rauh, holperig. rubbelige Schussee (z.B.
ungeteerte Straße, Schotterstraße). → holperig, rumpelig
rubberig frostig, schaudernd. Wat’n rubberig Weer! → rudderig
Ruchen m. (Ruchens). 1. dreckiges Tier (z.B. Schwein); dreckiges
Kind. 2. unliebenswerte, böse Person