Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Kiepe f. (Kiepen; Kiepken) Tragekorb, Tragekasten für den Rücken.
De Timmerlöö hä’en dat Gräi in de Kiepe (als Werkzeugkasten). →
Brood, Masse 1.
Zs.: Äier-, Plodden-
Kiepenkäärl, -kerl m. Mann mit Kiepe, Hausierer, durchziehender
Händler. → Massenkäärl
Kier → Kehre
kieskaasen (St) schlecht, lustlos essen. → kaasen, kanköösen
Kieskouer m. (Vr, St) wer schlecht ißt, sich zimperlich anstellt
beim Essen. → Kimmelpott
Kieskuhle f. Grube, aus der Kies entnommen wird
Kiespatt m. mit Kies belegter kleiner Weg
Kies-sand m. Kies, grober Sand
Kies-steen m. Kieselstein. → Kessling
Kieswegg m. mit Kies bestreuter Weg, z.B. im Garten
Kiewe f. (Kiewen) Wange, Backe (alt). → Backe. sik an de Kiewe
raaken (zusammenstoßen, z.B. mit dem Wagen; aneinander geraten;
sich streiten). De Träönen leepen (hasselten) em öwwer die Kiewen.
→ houen, Prüüm, Vaader-unser
Kiewen → Kiem
Kiewenbutt n. Backenknochen, Kiefer
Kiewentand m. Backenzahn. → Backen-, Kuusentand
kiewig → kiebig
Kiewitt m. Kiebitz. de Kiewitt röpp. ne Kiewitt van ne Käärl (wer
die Leute zum Narren hält). He löpp as ne Kiewitt (unbeholfen,
z.B. kleines Kind). Munter up, Spitzkopp, sagg de Düüwel, daor
satt he up’n Kiewitt (Ot). Spitzkopp, dräi di, häff de Düüwel
säggt, daor häff he up’n Kiewitt redden (Vr). Et geht em as ne
Kiewitt, he kann under´t Dack nich duurn (Er muß immer unterwegs
sein.). → schooien
Kiewitts-äi n. Kiebitzei (wurde zu Ostern gesammelt u. gegessen)
Kiewittsnüst, -nüss n. Kiebitznest. De Jungs bünt up’t Vääne west
hen Kiewittsnüster sööken.
Kiff n. Kiefern- und Tannennadeln; lockere Rückstände, z.B. von
Mäusefraß.
Zs.: Muuse-
Killefietken n. (Bo) mageres, unterentwickeltes Schwein. Fett!
Fett! Wat’n fett Pugge, bo wisse, daor is dat usse jao maor ‘n
Killefietken teggen! (Spruch beim Schlachtfest, → Fett-priesen).
kille-kille „kille-kille” (wenn man kleine Kinder kitzelt). →
Schmeerhand
kimmeln (Rh) langsam essen. → mümmeln, ottken
Kimmelpott m. wer beim Essen nicht vorankommt. → Kieskouer
Kind n. (Kinder, Kinner; Kind(e)ken) Kind. van Kind af an (seit
der Kindheit, → Kindsbeene). Se is as Kind in’t Huus (wie ein
eigenes Kind, z.B. als Dienstbote gut behandelt). De eegenen
Kinder bünt immer de besten (un Naobers Kinder de schlimmsten).
Kinder bünt ook Löö. Uut Kinder wäärd groote Löö. Üm’n Kind kaas
di nich behelpen (ist in jedem Falle nützlich, wertvoll, → nooit).
* Well män een Kind häff un een Ooge, de mutt ait in Schreck
lääwen. Waor fiew Kinder satt wäärd, bruukt dat sesste nich te
schmachten. Völle Kinder, völle Schnään Brood, maor ook völle
Vaader-unsers (Kinder bringen Sorgen u. Segen, → Säängen). *
Kläine Kinder, kläine Sorgen, groote Kinder, groote Sorgen. met
Kind of Küüken („mit Kind u. Kegel”, → Keggel 2). ‘n Kindeken
begraawen (Herrenstunde halten, 11.00 Uhr). He is ganz te Kinde