Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Stoppelrööwe, -be f. Wasserrübe, Stoppelrübe, Knolle. Nao de
Schoole mochen we eers dree Hööpe Stoppelrööwen ruun un dann nao
Huus hen ääten (Stoppelrüben ziehen, nach dem Krieg, z.T. bis
heute üblich, als Futter für Milchkühe).
Stoppelschnedde f. kurzer Haarschnitt. → Stiftekopp
Stoppen, Stoppe m. (Stoppen) Verschluß von Krügen, Flaschen (Holz
mit Leinendichtung od. Steinzeug mit Gewinde); Flaschenkorken. Doo
den Stoppen up de Fläske, süss verflügg dat Gräi! → Proffen 1,
Proppen 1
stoppen 1. stopfen, festdrücken. Mettwoste stoppen (Mettwürste von
Hand stopfen). dat Bedde stoppen (Oberbett mit Federn füllen). de
Piepe stoppen. De Jungs häbbt sik de Tasken vull Appel stoppt.
Denne sollen se äs ‘n Beck (Mund) stoppen! (Dem soll man über den
Mund fahren). → fast, Grund, Höi, Kinderhand, treffen. 2.
ausbessern, stopfen, flicken. Strümpe stoppen. → Lock. 3. zu
Verstopfung führen. Stuuten, de stoppt.
Zs.: vull-, wegg-
stöppenvull; stüppenvull (St, Sü) sehr voll, gestopft voll. →
öppernvull
Stoppgaorn n. Stopfgarn
Stopphosse(n) f. Kniestrumpf mit Gummiband
Stöppken n. (Hei) kleiner Junge, Knirps
Stoppkorw m. Korb mit Stopfutensilien (Wolle, Garn, Schere,
Nadeln)
Stoppkruud n. Blutweiderich. → Bloodkruud
Stoppnaodel, -naole f. 1. Stopfnadel, große Nadel zum Stopfen von
Wollstrümpfen. → Näinaodel. 2. Libelle (alt, Wes, Ot). →
Glaasenmääker
Stoppsock m. Kniestrumpf
Stoppwark, -werk n. Stopfzeug
Stork m. (Störke) Storch, Weißstorch. Häs ‘n Stork a’ sehn?
(fragte man Kinder, wenn sie im Frühjahr barfuß liefen). → staaken
2.
Zs.: Klapper-
Storkenbeene (Pl.) lange, dünne Beine
Storkmoo(de)r f. Hebamme. → Wiesemoor
Storm. Sturm (Ot, Ge, Ra) m. Sturm. → ümjaagen.
Zs.: Määrten-, Schnee-
Storm- auch: Sturm-
störmen. stürmen (Ot, Ge, Ra) stürmen
Stormlampe f. Sturmlampe
Stormlöchte f. Sturmlampe (windgeschützte Petroleumlampe). →
Stall-löchte
storten, störten, Stortkaore, Stortklump(en) → stotten, stötten,
Stöttkaore, Stöttklumpen
Stott m. (Stötte; Stöttken) Stoß. Moss us män ne Stött doon, dann
bün wi aarig. → Stoot, Stötte.
Zs.: Wegg-
Stötte f. (Stötten) Stoß, Schlag; Ohrfeige. He kann wall ne Stötte
verdräägen (Er ist nicht so empfindlich). → Plackert, Puff.
Zs.: An-, Wind-
stotten. storten (Rh, Bo) schütten, gießen; heftig regnen. met
Waater stotten. Melk in’n Emmer stotten. Et stött (Es regnet in
Strömen). Et räängt, dat’t stott uut de Lucht. → geeten, miegen,
Papp.
Zs.: natt-, wegg-