Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

inröhrn, -rührn einrühren. Mähl in’n Papp inröhrn
inrood satt rot, kräftig rot
inröökern einräuchern
inrullen einrollen, einwickeln. Wöske inrullen vöör’t Strieken. →
indräien
inrustern, -rosten einrosten. De Pumpe is inerustert.
inrüümen einräumen. dat Schapp inrüümen
insaagen einsägen. Holt insaagen
insää(n)gen einsegnen. Wienachts-aobend dat Huus insäägen. de
Mooder insäängen (→ inhaalen). dat (de) Liek insäängen (den
Verstorbenen segnen). → uutsäängen
insacken 1 einsacken, einsinken. De Grund is dull, daor kann’m
insacken.
insacken 2 einsacken, in einen Sack füllen. Erpel insacken
insäien einsäen. He häff’t insäit met Gröss-saod. * Ook nao de
schlechtste Ernte mutt man weer nij insäien.
insalten einsalzen, einpökeln. → inpeckeln, Peckelküümen
insargen einsargen. → fattwarken
Insatz m. Einsatz. ’n Insatz van’t Hemd (Kleed) (z.B. weißer,
steifer Latz). → Bäffe
inschaakeln Ketten einhaken, verbinden
inschaalen verschalen (z.B. Mauer, Gewölbe). De iesernen Trääger
van de Böggens wodden inschaalt un met Schlacke un Zement
uutfüllt.
inschatten „einschätzen” (Hochzeitsbrauch: Das Brautpaar wird in
die Nachbarschaft aufgenommen, es wird am Hochzeitstag an der Tür
willkommen geheißen, die Nachbarn bieten ein Schnäpschen od. Glas
Wein an; auf das Tablett wird von den Gästen Geld für die
Nachbarschaftskasse gelegt). → Glass-in-de-Mööte-brengen,
Schattegeld, verschatten
inscheeten 1. einschießen. De Melk schött in (nach dem Kalben,
beim Melken kommt Milch in das Euter). dat Nij-jaor inscheeten
(Brauch: zum Neuen Jahr schießen, z.B. mit Karbid). dat Brood
inscheeten (in den Backofen einschieben). 2. einfallen. Nu is’t mi
weer ineschotten.
inschenken einschenken. De Pääten mochen inschenken (einen Schnaps
eingießen nach der Taufe). → ingeeten, räin
inscheppen hineintun, -schöpfen (mit dem Schöpflöffel auftun,
aufgeben). → upscheppen
Inschlagg m. Einschlag, Einfluß. He häff ne Geskersken Inschlagg
(spricht in der Mundart von Gescher).
inschlämmen best. Art zu verputzen. De Kellerfluure wodde
waaterdicht ineschlämmt. → Schlämmputz
inschlaon einschlagen. nen Näägel inschlaon. den Deeg inschlaon
(Teig zu Brotlaiben formen). de Bottrams inschlaon (in Papier
einwickeln). He moss ‘n annern Wegg inschlaon. Den Blixem häff
ineschlaon. Ik häbb weer nen Iem (in ne Hüüwe) ineschlaon (einen
Bienenschwarm gefangen).
inschlaopen einschlafen. Mi is den Foot ineschlaopen (Fuß
eingeschlafen, taubes Gefühl, → Ramm). He is so ineschlaopen
(hatte einen sanften Tod).
inschledden (Vr, Ge, Sü, We) einzäunen (z.B. Weide)
inschleppen, -schlöppen einschleppen, hineinschleppen
inschlichten eineggen (Saatgut). Dat Saod wodde dübbelt
ineschlicht.