Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Sseggen-, Ssiepel-, Stern-, Stink(e)-, Stroh-, Studenten-, Sünnen-
, Sünt-Jans-, Tabaks-, Tee-, Trechter-, Tremsen-, Tulpen-,
Vöörjaors-, Waater-, Wull-
Bloomen-ampel f. Ampel, Übertopf zum Hängen für Rankengewächse
Bloomen-anlaagen (Pl.) Blumenbeete, -anlagen (vor dem Haus)
Bloomenbank(e) f. Blumenbank
Bloomenbedde n. Blumenbeet
Bloomenblöie, -blöite f. Blumenblüte
Bloomenbuss, -busk m. Blumenstaude; Blumenstrauß
Bloomendruuw(e) f. Blumenstrauß; viele Blumen auf kleiner Fläche
Bloomen-eerde, -äärde f. Blumenerde
Bloomengaor(de)n, -gurden m. Blumengarten
Bloomeng(e)räi n. Blumen, Blumenbeete (alle zusammen)
Bloomenhöffken Blumengarten, Anlagen, Blumenbeet vor dem Haus
Bloomenkohl m. Blumenkohl
Bloomenkranz, -kraa(n)s m. Blumenkranz
Bloomenküümen, -küüwen m. Blumenkübel (als Schmuck)
Bloomenpott m. Blumentopf (aus Terrakotta, rotbraune, unglasierte
Ware). Daor kaas kinne Bloomenpott met gewinnen. → Schlöttel
Bloomenrabatte f., -rabatt n. Blumenbeet
Bloomensaod n. Blumensamen
Bloomensöötken Apfelsorte (rund, dick, grau-rot)
Bloomenspill n. Blumen, Blumenbeete (alle zusammen)
Bloomenständer, -stänner m. Blumenständer
Bloomenstengel m. Blumenstengel
Bloomenstruuk m. Blumenstrauß
Bloomenteller m. Untersetzer für Blumentöpfe
Bloomentied f. Blumen-, Blütezeit
Bloomentriene f. Blumennärrin
Bloomenwaase f. Blumenvase
bloon → blooden
blooß; bloots (Bo) nur, bloß. blooß ‘s Sommers (nur im Sommer).
Kiek di dat blooß an!
Blööße f. enthaarte u. abgefleischte Haut (die der Gerber
bearbeitet). en Trummelfell uut gedröögte Blöößen (aus ungegerbten
aber getrockneten Häuten)
bloot → blood
Blööte f. Blöße. De Striebass lött de Blööte sehn (z.B. von
breitbeinig sitzendem Mädchen).
blööten (Wes, Ot, Vr, St, Ge, Hei) 1. abgraben, bloßlegen;
freilegen. Torf blööten. den Boom blööten (die Wurzeln vor dem
Fällen freilegen, → schwatt). 2. Zähne wechseln bei Pferden (Ab 2
1/2 Jahren machen die Milchzähne den neuen Zähnen Platz). He häff
all blööt (Die Michzähne sind schon weg). Wenn de twee-enhalw Jaor
wann’, dann begunnen de Peerde te blööten, un dann wodde äs ne
Tand uutebrocken. → brääken
Blöötling m. (Wes, Ot, Vr, St, Ge) brauner Feldtorf, oberste
Torfschicht, jedoch tiefer als Torfsoden (→ Schadden),
minderwertiger, lockerer Torf als Brennmaterial (wurde in
viereckigen Stücken gestochen, bis zum Ersten Weltkrieg).
Blöötling stääken (Feldtorf stechen, nach der
Frühjahrsbestellung). Blöötling satt nich in’t Feld, de satt up’t
Venne. Dat Zwillbrookske Vääne is towossen met Heed un Büske, daor
sitt nix äs Blöötling. → afblööten, Feldschaddentorf, Schadden 1