Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

wenn he’t Kind will sehn in de Weege. Dat is em in de Weege leggt
(Das ist ihm angeboren). → kacken, Katte.
Zs.: Kasten-, Kinder-, Korw-
weegen wiegen, wiegend hin-, u. herbewegen; schaukeln. dat Kind
weegen. De Oomas deen vull weegen in de Köcken: met’n Foot weegen,
dann konn’m de noch Erpel bi schällen. De Bööme weegen sik in’n
Wind. → büngeln, pussen, röideln, wäien
Weegenfoot m. Wiegenfuß, Wiegengestell (aus Eiche)
Weegenkind n. Wiegenkind, Säugling
Weegenkorw m. Wiegenkorb (aus Weiden geflochten)
Weegenleed n. Wiegenlied
Weegenstroh n. Wiegenstroh. He häff ‘t Weegenstroh noch achter de
Aorne sitten (noch an de Hacken sitten, noch ant ‘t Gatt hangen)
(Denne schlöppt dat Weegenstroh noch nao) (Er ist unreif, jung,
ist ein „Grünschnabel”, → Grööngaapert).
week 1. weich. week gekockte Äier. Den Grund is so week as Papp
(naß, aufgeweicht). Du büs noch lück week vöör’n Nibben (noch
kränklich, blaß, → witt). weeke Dießel (Distelart). → Geföhl,
Heek. 2. milde (vom Wetter). ne weeken Winter. → Karkhoff,
schlock.
Zs.: botter-, driete-, windel-
weekbecks(k) empfindlich am Maul, Gebiß (von Pferden). →
hattbecks, weekmuulig. En weekbecks Peerd kaos met’n Stangentoom
nich föhrn.
Weeke f. Einweichwasser; Einweichvorgang. de Wöske in de Weeke
setten (in Soda einweichen). De Wöske steht in de Weeke. Potteerde
in de Weeke setten (den Ton wässern; dauerte ca. eine
Woche). → Rotte, Sooda
weeken einweichen, weich machen. Knabbeln weeken. de Wöske dree
Daage weeken laoten. → Reken
weekhattig weichherzig
Weekholt n. Weichholz (von verschiedenen Nadelhölzern, z.B.
Kiefern-, Tannenholz). Kläine Löö bünt völle in Weekholt begraawen
(in einem Tannenholzsarg). → Spint 2, Splint 1
weeklig weichlich; empfindsam
weekmelkig leicht zu melken. Bi weekmelkige Köje strüllt de Melk
uut’t Geer bi’t Driewen.
weekmöödig, -möötig warmherzig; von zartem Gemüt
weekmuulig empfindlich am Maul (von Pferden). → hattmuulig,
weekbecks
weekseerig (Vr, St, Sü, Ra) empfindsam, mitfühlend; empfindlich,
wehleidig, weinerlich. Dat is so ne Weekseerige, as de met’n
Finger nao wiss, dann miaut se all.
Weel n. (Weels; Weelken) 1. Rad. → Radd. 2. Spinnrad. dat Weel nao
Huus hen dräägen (das Spinnrad nach Hause tragen zum Urlaub der
Mägde, → Spinnwääken). → Rocken, Spinneweel, Spinnradd, Sünte
Micheel.
Zs.: Flass-, Puppen-, Spinne-, Spool-, Wull-
Weelband n. Fahrradreifen; Wulstreifen (am alten Fahrrad)
Weelradd n. Spinnrad
Weelspille f. eiserne Spindel am Spinnrad
Weeme → Wemme
ween → weeden
weenig → wennig
Weer, Wäär n. Wetter; Witterung. Wat’n Weer vandaage! Ääben nao’t
Wäär kieken (nach dem Wetter sehen: morgens u. abends). Weer of