Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Krante, Kurante f. (Ot, Vr, St, Sü, Ge, Bor, Rae, Rh, Bo)
(Kranten; Kräntken) Zeitung. → Bladd, Tiedung
Kräntsel, Kränsel n. Kornabfall, Abfall beim Dreschen (Ähren,
Unkrautsamen u.a.). → Schmachtkaorn.
Zs.: Af-
Kranz, Kraa(n)s. Krai(n)s (St, Sü, Ge, We) m. (Kränze; Kränzken)
1. Kranz; Girlande. Bi’t An-nemmen droogen des Maikes en Kränzken.
ne Kraans binnen (Strohkranz, in dem zwei Personen tanzen,
Fastnachtsbrauch, We). Kränze an’t Graff, dat kennden se frühr
nich so rech (→ kränzen). 2. kranzförmiger, kranzartiger
Gegenstand. Kranz an’n Schapp (Gesims, runde Profile). 3. Kreis,
Ring. Daor is ‘n Kranz üm de Maone, et giff ander Weer (Der Mond
hat einen Hof, → Waaterkranz). ne Kranz üm de Sünne (→ Lock). 4.
Runde, Gesprächskreis. Wi häbbt eenmaol in de Wääke Kränzken
(Damenkränzchen). → Kring.
Zs.: Adwents-, Äier-, Bloomen-, Bruuds-, Dräi-, Eeken-, Koffie,
Kommjoon-, Mürten-, Richt-, Roosen-, Ssucker-, Stroh-, Waater-,
Woste-
Kranz- auch: Kraa(n)s-, Krai(n)s-
Kranzbinder, -binner m. Kranzbinder
Kranzdarm m. (Vr, Sü, Bor, Rae, Bo) Dünndarm
kränzen, krää(n)sen. kräi(n)ßen (St, Sü, Ge, We) 1. Kranz u.
Girlanden aus Tannenzweigen binden u. aufhängen, die Tür des
Festhauses schmücken (Hochzeitsbrauch: am Abend vor der Hochzeit
od. auch als Vorfeier, Verlobungsfeier, z.B. fünf Wochen vor der
Hochzeit). De bäiden bünt an’t Kränzen (feiern Verlobung). →
Boggen-, Böömkes-setten, mooimaaken. 2. grüne Zweige od.
Stechpalme zu einem Kranz binden (Totenbrauchtum in einigen
Nachbarschaften: Der Kranz wurde mit weißen Blumen od. roten
Beeren verziert u. von den Nachbarn aufs Grab gelegt).
kraol (St, Ra, Ge) lebhaft; heiter, lustig. kraole Erpel
(Salzkartoffeln, Ge). → kreggel
Kraol(e) → Kraote
Kraom 1 m. Kram, nutzlose, ungeordnete Dinge, Plunder. met’n
heelen Kraom (mit allem zusammen). → Krempel, Papier, Rempempel.
Zs.: Düüwels-, Flitzen-, Fussel-, Karmis-, Kläin-, Klecker-,
Klüngel(s)-, Krims-, Lodder-, Papier-, Prüllen-, Puppen-, Schiet-,
Schmeer-, Schmuddel-, Schriewe-
Kraom 2 m. 1. Niederkunft, Geburt. 2. Wochenbett. in’n Kraom
kommen (Beginn der Wehen). Se ligg in’n Kraom (1. in den Wehen. 2.
im Wochenbett). → Kindsbedde, langwielig.
Zs.: Froh-
Kraombedde n. Wochenbett
Kraombuude f. 1. Bude auf dem Krammarkt. 2. unordentliches Haus
od. Zimmer
Kraomdaage (Pl.) (Bo) Zeit des Wochenbettes. Nao de tien
Kraomdaage moch se weer alls versorgen.
kraomen kramen, herumhantieren
kräömen gebären (Mensch u. Tier), Junge werfen, ein Kind bekommen.
De Sogge kräömt (bekommt Ferkel). Se föng an te kräömen (Die
Geburt beginnt).
Kräömer, Kräömer- → Kreemer, Kreemer-
Kraomerij f. Kramen, Herumhantieren
Kraomfrou f. (Bo) Wöchnerin
Kraomhuus n. Haus, in dem ein Kind geboren wurde
Kraomkaamer f. Gerümpelkammer, Abstellraum