Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Bääkenkant(e) f. Bachufer
Bääk(en)midde f. Mitte des Baches, Flusses. De Bääke höört den
Anligger bes Bääkmidde.
Bääkenpuls(k)er m. Kind, das im Wasser spielt u. planscht
Bääkenschipperij f. Flußschiffahrt
Bääken-ülk m. Fischotter
Bääkhohn, -midde → Bääkenhohn, -midde
Baakoh f. Kuh (Kinderspr.). → Muhkoh
Bääk-oower n. Bachufer
bääk-up bachaufwärts, den Bach, Fluß hinauf
Bääkwaater n. Wasser aus dem Bach, Fluß (z.B. in Vr:
Berkelwasser). He is met Bääkwaater dööpt (ist hier zu Hause).
Bääkwäide f. Weide, Wiese am Bach, Fluß
Baal m. (Baals) (Vr, Rh) großer Sack, schwerer Jutesack
Baalamm m. (Baalammen) Tölpel, unbeholfene, unbeherrschte,
ungeschickte, ungeschlachte Person (grob im Aussehen u. Benehmen).
Wat’n Baalamm van ne Jungen (wilder, mutwilliger Junge, Grobian).
baalammen sich albern, wild, stürmisch benehmen; herumtoben; wüst
feiern. Bi uhe Baalammen häbb wi kinn Ooge todaon.
Baalammerij f. grobes, wüstes Benehmen; ausgelassenes, wildes
Feiern
Baalifatt n. (Ra, Bor, Hei) 1. großer, weiter Bottich. 2.
unbeholfener Mann, Junge
Baal(i)sack m. dicker, grober Sack, schwerer Jutesack für
Kraftfutter, Sojamehl (kam aus den Kolonien; Gewebe auch mit
Kokosfasern verstärkt). → Probaalsack
Baalschotte, -schötte f. (Vr, We, Bor) Sackschürze, halbe Schürze
aus Jute. → Schloowe, Vöördook
Baan m., Baanken, Baantjen Beschäftigung, Arbeitsstelle,
„Pöstchen“ (alt). → Posten. He häff ‘n mooi Baanken.
baan → baaden
bään, bää(d)en, bädden 1. mit heißem Wasser behandeln (Geschwür,
entzündete Stelle) feucht erwärmen, einweichen, heiß baden; bähen.
Schweers met heet Soodawaater bään. Liekdöörner bään in heet
Waater met Haawergötte. de Beene bi Gicht in Höisaod heet bään
(verschiedene Heilmittel). → blöökern, köhlen, pappen. 2. sieden.
Dat Wostwaater mott nich kocken, et mott bääen (Kochwurst muß
darin ziehen). → trecken
Bää(n)sel (Wes, Ot, Vr, Ge). Bai(n)ßel (St, Sü, We, Ra) m.
(Bäänsels) 1. dicker Knüppel. 2. Rüpel, ungehobelter Junge. →
Bääsel.
Zs.: Buusken-
baar bar, nur, lauter, rein. baar Erpel (Salzkartoffeln;
Mittagessen ohne Fleisch, → blood, drööge). Daor döös baar Geld bi
(Das bringt nur Verluste). Se drünken baar Melk (reine Vollmilch,
nicht etwa Milchkaffee). Dat Land was baar Löcker un Bülten (sehr
uneben). Bi baar te dicke Tööge namm’ wi dat Kott-ieser (für allzu
dicke Äste). Baar so laate gingen wi nich nao Bedde (allzu spät).
baar betahlen. → bihen, lutter, Pleseer
Bäär, Beer m. (Bäärs; Bäärken) 1. Eber, männl. Schwein. Ih gaot
wegg as ne Häär un kommt weer as ne Bäär (Bäädeler) (von Bauern,
die betrunken z.B. von der Kirmes zurückkommen, Sü, → Mijnheer). →
schnieden. 2. Bär. → frääten.
Zs.: Aor-, Binnen-, Brüll-, Brumm-, Farkens-, Puggen-, Ramm-,
Schwiene-
Bäär ‘Birne’ → Peere