Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

dööken 2 mit einem Tuch versehen, die Augen verbinden. Ik mott di
noch ääben dööken (z.B. beim „Blindekuh-Spielen”).
Zs.: blind-
dooks(k) aus Wollstoff, -gewebe. ne dooksken Rock. → laaksk
Doom m. Dom. Schluss in’n Doom! (Schluß für heute).
Döömern → Dömern
Doomhäär, -herr m. Domherr, Pfarrer. → Estern
Doompaap(e) m. Dompfaff, Gimpel. → Bloodfink, Gimpel
doon (dööt; dee, deen; daon) 1. tun; arbeiten, ausführen,
verrichten; schaffen, leisten; machen. Wi mott’t Wark doon
(arbeiten). He dööt ‘t Veh uut’n Stall. He is demet an’t Doon
(z.B. repariert etw.). Et wödd Tied, dat weer lück döös (Ermahnung
zur Arbeit). He dööt wall wat (strengt sich an). Se häff daor wat
te doon (zu erledigen). Dann was’t daone. Ik häbb’t daone (zu
Ende, fertig, → döör). Dat was ‘n ganz nett Doon (angenehme
Beschäftigung). He magg’t nich doon (hat keine Lust, ist faul).
Wat is de te doon (und dann - beim Erzählen). Lao wi’t doon! Wi
will’t so langsam doon (aufbrechen). De Jacke dööt’t noch wall
(ist noch gut genug). Wat’t so doon kann (Was es hergeben kann,
Antwort auf ein Lob, z.B.: Wat bün Ih flietig). Wat’t doon kann,
un nich wat’t lidd (nur tun, was man ohne weiteres leisten kann,
nicht völlig verausgaben). He dööt, wat he kann (nutzt alle
Chancen). Doot, wat Ih könnt! (Abschiedsgruß). De Wäide dööt’t
gudd (ist wüchsig). De Bloomen doot’t nich (gedeihen nicht). Et
häff em nich vull daone (keinen großen Schaden zugefügt). Doon,
dat lährt; verkährt doon lährt dübbelt (Nur durch Ausprobieren
lernt man, → kieken). Wat’n dumm Doon (ohne Nachdenken). Well’t
daon häff, steht de nich bi (wer es kaputt gemacht hat). Well’t
daone häff, de weet, wo’t gaone häff (z.B. vom Handel, Hausbau,
Heiraten). Se doot, wat se willt (übermütig, großspurig). Wat
gäärne döös, dat laot äs (Wes). Wat man gäärne dööt, mutt man
langsam doon! Well dööt, wat he kann, is wäärd, dat he lääwt. He
dööt’t nich mähr lange (stirbt bald). Dat is nich mien Doon (ist
nicht meine Art). sik (wat) doon (sich unterscheiden). De doot sik
eenen Dagg (Altersunterschied von einem Tag). Dat dööt sik nich
vull (macht keinen großen Unterschied). De doot sik nix (sind
ebenbürtig, halten zusammen, lieben sich). doon an (etw. schaffen,
bewältigen). Met ne Biele is de kinn Doon an, daor bruuks ne Äxe.
Daor is kinn Doon an (z.B. zu teuer). Daor was nix an te doon
(nichts zu machen, nichts zu ändern). Dann is de noch wall Doon an
(Das ist zu bewältigen). doon äs (tun als ob). Du moss doon, äs
wenn du nich gudd wies büs (dich dumm stellen). He dööt, as wenn
he druck is. doon in (handeln mit etw., etw. betreiben). He dee in
Peerde. He häff in Plodden daon (war Textilkaufmann). He dööt in
alls (Krämer). Daor doo wi nich in (z.B. züchten keine Schweine).
doon met (Umgang haben mit, verkehren, auskommen mit). Wi deen met
Köckelwick (feierten, arbeiteten zusammen mit der Bauersch.
Köckelwick). Wi häbb gudd Doon demet. Wi doot vull metneene (sind
gute Nachbarn, Freunde). Daor kaas’t gudd met te doon häbben
(umgänglich). Daor doo wi nich met. Daor häbb wi nix met te doon
(kinn Doon met) (Mit den Leuten verkehren wir nicht). Daor kaas
kinn Doon met häbben (unangenehme Person). Daor häbb ik nix kinn
Doon met hat (keine Schwierigkeiten, keinen Ärger). Et kann de
wall met doon (Lob, Anerkennung). doon üm (z.B. sich handeln um;
etw. geben um). Et was mon üm fiew Minüüten te doon (z.B. nur fünf
Minuten zu spät). Daor häbb wi nix üm edaon (nichts drum gegeben).