Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Muusejagg(d) f. Jagd auf Mäuse
Muusekatte f., -kättken Miezekatze (Kinderspr.). → Miesekatte
Muusekiff n. Mäusefraß. → Muusegetahnßel
Muuseköttel m. Mäusekot, -dreck. Dat was ‘n schlecht Kurn, sägg
den Möller, dao hadde he ne Muuseköttel tüsken de Tande (wenn jd.
einen schlechten Witz erzählt, Bor).
Müüsekruud n. Gefleckter Schierling (giftig). → Dullkruud
Muuselock n. Mauseloch; von Mäusen gefressenes Loch (in Mauer,
Schrank od. Stoff). In den Sack bünt baar Muuselöcker in.
Muusemöppel m. (St, Sü, Ge) häßliche, unansehnliche od.
charakterlich schlechte Person. Wat büs du doch ne ollen
Muusemöppel!
muusen 1. am Futter schnuppern, nach u. nach fressen; wenig essen.
De Kohne muusen an dat Höi. De Peerde muusen un schnuuwen so
lange, dat den lichten Häcksel weggfloog. 2. Mäuse jagen, mausen;
heimlich wegnehmen. * De Katte lött dat Muusen nich. * Wat van
Katten kümp, dat muust gäärne (Vererbung). * Wenn de Katte muust,
dann miaut se nich. * Katten, de maol muust häbbt, de laot’t dat
nich (vom Fremdgehen). * So lährt de Katte dat Muusen („Durch
Schaden wird man klug”, → minder).
Muusenüst, -nüss n. Mäusenest
Muuseplaoge f. Mäuseplage. → Untüüg
Muuseprickel m. Mauseköttel
Muuser m. (St, Sü) Gerät zum Stampfen, Herstellen von Mus
Muusesack m. von Mäusen angefressener Sack
Muuseschoppe f. Pfeilerscheune, Trockenscheune (bes. für Hafer;
steht auf pyramidenförmigen, ca. 70 cm hohen Pfeilern über dem
Boden, die verhindern, daß Feldmäuse hinauflaufen). → Uulenschott
Muusestatt m. Mäuseschwanz
Muusetacken, Müüsetäckskes (Pl.) „Mausezähnchen”, Einkerbungen
z.B. als Kantendekor am Giebel, an Truhen; gehäkelte Zierkante. ne
Kiste met Muusetacken. ne Pottlappen met Muusetäckskes
Muusetand m. „Mäusezahn” (z.B. Einkerbung als Dekor, als
Zierkante); schartige Einkerbung. De Säiße häff Muusetande (Die
Sense ist schlecht gedengelt, schneidet nicht gut, → Titt).
Muusewäite(n) m. vergiftete Weizenkörner (gegen Mäuse u. Ratten).
→ Giftwäiten
Muuseweer, -wäär n. schlechtes Wetter. Wat is dat doch ‘n
Muuseweer, ik moch am leewsten in’t Nüst kruupen!
Muusharmken, -hermken Mauswiesel
müüskes-still(e), müüsken-still(e) mäuschenstill.
Zs.: muus-
Muusmölle f. Häckselmaschine (zum Zerkleinern von Runkel- u.
Stoppelrüben zu Mus). → Runkelmölle
muus-müüskes-still(e) mucksmäuschenstill, sehr leise
’n ‘ihm, ihn’ → em
’n ‘ein’ → en 1
na na? (Ausruf, z.B. vor einer Frage, Bitte). Na, wu geht di’t
dann noch?
nä → nee
Naabel, Naabel- → Naffel, Naffel-
N