Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Bollerwaagen, borgen, naobern, Suppe. 2. verleihen. To’t Steeneföhrn
woll nümms ne Waagen lehnen.
lehnenswäärd wert, ausgeliehen zu werden. * Wat lehnenswäärd is,
is ook weerbrengenswäärd.
Lehner(t) m. wer oft etw. ausleiht (u. nichts zurückbringt)
Lehr- auch: Lähr-
Lehrbaas m. Lehrherr, Meister
Lehrdeerne, -däärne f. Lehrmädchen
Lehre 1, Lähre f. (Lehren) Lehre, Berufsausbildung. in de Lehre
kommen. He häff gudd Lähre an-nommen (hat den Rat angenommen). He
will kinn Lehre annemmen. → Kehre.
Zs.: Kinder-, Kristen-
Lehre 2, Lähre f. (Lehren) Mörtelstreifen innen od. außen (wurde
stehen gelassen, bis er getrocknet war, dann hochkant abgezogen,
damit der Verputz gerade wurde).
Zs.: Putz-
Lehrer, Lährer m. Lehrer. Lehrers, Schnieders un Sseggenbücke, de
kaas öwwer eenen Kaom scheern. → Magister, Pastoor
Lehrerin, Lehrin f. Lehrerin. → Juffer
Lehrgeld n. Lehrgeld. Denne sall sik dat Lehrgeld weergewwen
laoten (ist dumm, ungeschickt).
Lehrhäär, -herr m. Lehrherr, Meister
Lehrin → Lehrerin
Lehrjaor n. Lehrjahr. Wi häbbt schmlimme (schlechte, suure)
Lährjaore döörmaakt (z.B. Jahre der Not, Entbehrung). → Schüürsack
Lehrjunge m. Lehrling, Lehrjunge. → Stift
Lehrjungswark, -werk n. Lehrlingsarbeit
Lehrling m. Lehrling, Lehrjunge. → Stift
Lehrmaiken n. Lehrmädchen
Lehrmester m. Lehrmeister
lehrn, lährn. liärn (St, Sü) 1. lernen. De kann gudd lehrn (ist
gut in der Schule). He häff vulle lährt in’t Lääwen. dumm geboorn
un nix debi lährt (sehr dumm). * Wat’m lehrt froh, dat häört eene
lange to (Wes). * Eenen mutt lehrn döör Schande, den annern met’n
Büül („Lehrgeld zahlen”). Dat lährt he noch wall (Er wird durch
Erfahrung klug werden). → doon, Höfflik-käit, Kalw, kennen,
kieken, muusen, Tied. 2. lehren; abrichten, dressieren. Häff de
Magister uh dat nich lährt? (z.B. bei unartigem Benehmen). ne Hund
lährn (abrichten, dressieren, → gelehrt)
Lehrstää f. Lehrstelle
Lehrtied f. Lehrzeit
Lellie. Lilge (Ge) f. (Lelljen) Lilie. gääle un witte Lelljen.
Zs.: Tieger-, Waater-
Lelligkäit, Lellkhäid, Leelkigkäit f. Häßlichkeit; Schlechtigkeit;
Fehlerhaftigkeit. Dat mott vöör Lelligkäit mooi wessen (durch
Schlechtigkeit gut, von fehlerhafter Arbeit, scherzh.). Is he nu
mooi van Lelligkäit of lellik van Mooigkäit? → Schäbbigkäit
Lelliker(t), Lellker(t) m. 1. wer häßlich aussieht. 2. bösartige,
boshafte Person; unartiger Junge
lellk, lellik; leelik (Vr, Ra, Rh). lijlik (Bo) schlecht,
minderwertig, liederlich; häßlich, unansehnlich; charakterlich
schlecht, boshaft, gemein, falsch, unehrlich; schlimm. lellk van
Knappigkäit. ne lellken Käärl (→ Lellikert). Dat is ‘n lellk Doon
(eine Gemeinheit). lellke Wäörde (Schimpfwörter). He is lellik
tepasse kommen (1. Er tobt. 2. Er ist unglücklich, → bedrööwt). He
häff ‘t Bönne lellk vull hat (war stark betrunken). Lellk is’n