Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Küüken n. (Küüken, Küüksken) Küken; Vogeljunges. * Dat Küüken will
klooker wenn’ as ‘t Hohn. so dumm as ‘n Küüken (as ne Koh). en
dull Küüken (übermütig, ungehorsam, bes. Mädchen). Se häff kien
Kind of Küüken (ist ledig, ungebunden, → Keggel 2, Kind). → Äärs,
Äi, Klucke, naakend, Sessel.
Zs.: Eendaags-, Enten-, Ganse-, Hahnen-, Hennen-, Hohner-,
Leewenhäärs-, Mäi-, Marie-en-, Naffel-, Nüffel-, Nüste-, Quaater-,
Schnääter-, Schnotter-, Sommer-, Sünne-, Trieshohner-, Uulenforz-
Küükendraod m. enger Maschendraht für Kükengehege (wurde auch als
Stellnetz zum Fischefangen benutzt)
Küükenfoor, -fuur n. Kükenfutter
Kuulquappe; Kuulquacke (Bor) f. Kaulquappe. → Dick-kopp, Quappaole,
Schluusenkopp
Kuum m. (Küüme; Küümken) 1. Trog; Grube, z.B. Jauchegrube. 2.
Gerbbottich (zur Vorbehandlung der Felle, stand im Freien od. in
der Gerbgrube, ca. 2,50 x 2,50 m); Gerbgrube (2,50 m tief,
gemauert, mit Gängen); Gerberei, Gerberhandwerk. De Schohmääkers
hä’en alle ährn eegenen Kuum. De Felle satten wall ‘n Jaor of twee
in’n Kuum (in der Gerblohe). He arbäidt up’n Kuum (up’t Küümken)
(in der Gerberei). → Garwerij, Küüpe, Lohe.
Zs.: Aal(en)-, Jauche-, Peerde-
kuum kaum, schwerlich. → haoste, knapp, quälke
Küümen, Küüben (Ot, Vr). Küüwen (Vr, St, Sü, Ge, We, Ra, Bor, Hei,
Rae, Rh, Bo) n. (Küümens) Kübel, Bottich; großes Gefäß
(Futtertrog, Faß, rundes Waschfaß, Holzwanne). Wi häbbt’n in’t
Küüwen (Schlachtschwein). He lött sik nich an’t Küüwen leenen
(läßt sich nicht „übers Ohr hauen”, weiß Bescheid). Alltied van
nijen, as wenn de Koh ‘t Küüwen leckt (etw. wiederholen, erneut
kritisieren; besser wissen, wie eine Kuh, die am Trog leckt).
Wat’n Küüwen (dicke Person). → Kuum, Küüpe, twingen.
Zs.: Bloomen-, Brou-, Büüke-, Drank-, Holt-, Koh-, Peckel-,
Puggen-, Säi-, Salte-, Spais-, Spööl-, Stao-, Waater-, Wöske-
Küümen- auch: Küüben-, Küüwen-
Küümenbuck m. dreibeiniges Gestell, Schragen unter dem Bottich
küümken gerben. → lohjen
Küümker m. Gerber; Lederarbeiter. → Garwer, Lohjer
Küüpe f. (Küüpen) großes Holzfaß, geküfertes Faß. De Hüüde kammen
in de Küüpe (Gerbfaß). → Kuum, Küümen
küüpen küfern
Küüpenkäärl, -kerl m. Faßbinder, Küfer. → Fattmääker
Küüper m. Küfer. Dat löpp rund äs de Küüper üm de Bände (z.B. ein
Gerücht verbreitet sich; der Küfer geht beim Auftreiben der Reifen
oft um das Faß herum). He daißt äs de Küüper üm de Bände (ist
betriebsam, läuft hin u. her, St). → Fattmääker, Tunnenbinder
Küüperfatt n. großes Holzfaß (z.B. als Trog für Schweinefutter)
Küüpholt n. Rohling für Faßdauben (aus gespaltener Eiche)
Küür- auch: Köier-
Küürbux(e) f. Schwätzerin
Küürdööse, -doose f. wer viel redet
Küürdraod m. Telefon (scherzh.)
Küürerij f. Gerede; Gespräch
küürig. köirig (Rh, Bo) gesprächig, klatschsüchtig, redselig. →
quasselig
Küürklaos m., -kläösken wer ohne Zusammenhang spricht, dumm u.
viel daherredet; gesprächiger Junge
Küürkunte f. wer viel redet, Schwätzerin