Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

versöideln verschmutzen; verkommen lassen. He versöidelt den
ganzen Hoff (wirtschaftet schlecht).
versollen 1. die Sohle verstärken; besohlen. Klumpe versollen
Holzschuhe mit Leder- od. Gummistücken beschlagen). de Schoh
versollen laoten. → besollen, upklampen. 2. verhauen, verprügeln.
Ik sall em ‘t Gatt versollen!
Versöök m. Versuch
versööken versuchen, probieren. Man mutt alls versööken (nichts
unversucht lassen). → probeern
versöömen versäumen; vernachlässigen. Ik häbb nix versöömt (nichts
verpaßt). Dat is versöömt wodden (vernachlässigt, vertan worden).
Versöömnis f. Versäumnis
versööten versüßen
versoppen naß, versumpft, morastig. ne versoppene Wäide. Up
versoppene Grund, daor wöss nix up. → verbraanen, verdröögt,
versuupen
versorgen versorgen, bearbeiten. Huus un Gaorden versorgen. → uppassen,
versehn
verspaakt stockfleckig. → spaakig, verstickt
verspinnen beim Spinnen verbrauchen. Se häff een Bind Flass
verspunnen.
verspitzen, sik neugierig erwarten, erhoffen; erpicht sein (auf).
Wi häbbt us all up de Hochtied verspitzt, un nu bünt se
uutneeneloopen.
verspletten, -splitten zersplittern. Dat Bredd versplett.
verspöllen 1. verspielen; verlieren. Se häbbt alls verspöllt. Wi
häbbt den Krieg verspöllt (verloren). Wi häbbt nix te verspöllen!
(Wir haben nichts zu verlieren). 2. abnehmen, mager werden. Ik ha’
twintig Pund verspöllt. He häff schlimm verspöllt (an Gewicht
verloren). → verscheeten
verspöllt 1. verspielt, spiellustig. 2. abgemagert. He is hatt
verspöllt.
verspöörn, -spüürn verspüren, empfinden
verspotten verspotten, verhöhnen
Versprääken n. 1. Versprechen. 2. Verlobung
versprääken 1. versprechen. 2. in der Wendg. sik (faste)
versprääken met (sich verloben)
verspringen verrenken, verzerren. De Senne is versprungen. → Riege
Versprung m. Vorsprung, Verzierung, Absatz (in der Mauer, im
Dach). Daor is ‘n Versprung in de Müüre.
ver-ssenken verzinken; in Zinklösung gerben. dat Fell in de Lohe
ver-ssenken: tüsken jeede Huud kamm dat gemahlne Eek.
ver-ssiern, Ver-ssierung → verziern, Verzierung
ver-ssoppen verschmutzen, besudeln
verstääken, -stecken 1. verstellen, anders einstellen. →
verstöcken. 2. verstecken, wegstecken. → verstoppen
Verstand m.n. 1. Hirn, Gehirn. De Milt un dat Verstand, dat kreeg
de Katte (Milz u. Hirn vom Schwein, am Schlachttag). → Hassens. 2.
Vernunft, Verstand; Denkvermögen, Einsicht. Dat düürt monks, bes
de to Verstand kommt (bis sie vernünftig werden). Mannslöö mütt’t
teminßen fiew-un-twintig Jaor wenn’, vöörheer häbbt se ‘t Verstand
nich; Froulöö könnt trouen, wenn se willt (vom Heiratsalter). Dat
Verstand kümp nich vöör de Jaoren, dat kümp met de Jaorn. Lange
Haore un kott Verstand! (von Frauen). Waor de Verstand wöss, daor
fallt de Haore. Bäädt uh, dat usse Häärgott uh den Verstand lött
(daß ihr im Kopf klar bleibt). He is gudd bi Verstand (vernünftig,