Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Lübberken → Leewing
lubbets(k); lubbitsk (Wes, Vr). luupen(s), luups, lüüps (Vr, Ge,
Hei). luppsken (Vr, St, Sü) hinterlistig, heimtückisch; falsch,
böse; mißtrauisch, streitsüchtig. en luupens Aos van’n Peerd
(Pferd, das plötzlich beißt od. schlägt). ne luupsken Kööter. ne
lubbetsen Hahn (streitsüchtig). → glupsch, kanienig, örpelig,
schalüüns, twassen, venienig
lubbrig (Wes, Sü, Bor, Rae, Bo) böse. Wat kicks du van Morgen so
lubbrig? → lubbetsk
luchs, lüchs, lucht (Vr) links, linksseitig. → flucht, link, links
Luchsfuus(t) f. (Vr) Linkshänder
Luchspoot m. (Vr, St, Sü) Linkshänder. → Linkspoot
Lucht, Lucht- luchtig → Luft, Luft-, luftig
Luchte f. (Luchten) Leuchte (am Wagen)
lucht → luchs
Luchtsteen m. kleines Stallfenster (Sandstein mit Herz o.ä.)
lück ein wenig, ein bißchen, etw.. Et süht hier lück wööst uut
(nicht aufgeräumt). Nu praot doch lück met ähr! Ik häbb alls so
lück fäärig (Ich bin gleich soweit). → bettken, Dreet, Spier
lücken glücken, gelingen. Et lückt! Dat kann nich lücken! (Das
geht nicht, das kann nicht so bleiben). Dat kann wa’ lücken met de
bäiden (→ loopen). Nu kann’t wa’ lücken (Nun genügt es, z.B. das
Fest beenden, → gudd). → glücken, Hand.
Zs.: miss-
Lucks m. (Lückse) Luchs. up-passen as ne Lucks (bes. gut
aufpassen)
lucksen scharf hinsehen, lauern
Lucks-oogen (Pl.) Augen eines Luchses. He häff Luchs-oogen (kann
sehr gut sehen).
Luft, Lucht f. (Lüfte; Lüftken) 1. Luft (z.B. frische Luft,
Atemluft). Se gaot an de Luft (gehen spazieren). De Luft was räin
(keine Gefahr). Daor häng wat in de Lucht (Vermutung, Vorahnung).
Dat Sort was alle met de Luft verläägen (Asthma lag in der
Familie). Em is de Luft uutegaon (Er ist in Geldnot). Dann muss
met’t Gatt Luft haalen (Erwiderung auf z.B. Ik bün so kott-äömig).
He sall wall nich in Luft upgaone wessen (wenn man jd. sucht). 2.
Himmel, Firmament. * De Lucht häng noch vull Daage (Et hangt noch
vull Daage an de Lucht) („Es ist noch nicht aller Tage Abend”, →
Köln). → gries, Grund, hooge, leege, Lock, Tehn.
Zs.: Morgen-, Schnee-
Luft- auch: Lucht-
Luftblaose f. Luftblase
lüften lüften, Frischluft zuführen
luftig, luchtig 1. luftig, frisch; windig. 2. halbwild, ungezügelt
(bes. vom Pferd)
Luftraa (Pl.) Gummibereifung
Lui, Luiken 1. PN Ludwig, Louis. 2. verkommene Person.
Zs.: Puggen-
Luks PN Lukas
Lullatsch m. große, schlaksige Person (ohne Haltung)
Lülldopp m. Pfeife (abw., scherzh.)
Lülle f. 1. Speichel, der aus dem Mund läuft, Geifer. De Lülle
löpp em wegg. 2. Pfeifensud (Bo). 3. Rest Flüssigkeit; Gesöff. →
Nülle, Spije.
Zs.: Piepen-