Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

der Wendg. He is ganz van de Wiese (durcheinander, verwirrt, aus
der Fassung, ohne Vernunft). → Passeel.
Zs.: Lääwens-
wies(e) 1. klug, gescheit; vernünftig, ernsthaft. Lao we praoten,
as we wies bünt! (Laßt uns vernünftig reden). Dat häbb ik ganz
wies säggt (ganz ernst, ohne zu lachen). Dat konn he met’t
wieseste Gesicht vertällen (mit ganz ernstem Gesicht). Met de Löö
bünt kinne wiese Dinge met te praoten (Mit denen kann man nicht
vernünftig reden). wies weern (erfahren, in Erfahrung bringen, →
gewahr). Büs nich ganz wies! (Du bist wohl verrückt). He is nich
gudd wies („nicht bei Trost”). Mooder, wess du doch te wiese un
gao nao Bedde! (Sei doch so vernünftig). De was nich ganz unwies,
owwer wies ook nich (hatte z.B. einen Tick; leicht verrückt). →
anpacken, bedenken, klook, Nettel, te, vertällen, wisse. 2.
geizig, knauserig. ne wiesen Pinn (Geizhals). He is van de wiese
Kante. → Bremen, Pinn, Pinsel, unwies.
Zs.: eegen-, nösse-, nümmer-, old-, un-
Wiesefinger m. Zeigefinger
Wiesemoor f. Hebamme. Gau de Wiesemoor haalen! → Böörfrou,
Frettken, Frou Spekulier, Heeb-amme, Kindertante, Kindsmöi, Kraommooder,
Storkmooder, Waakster
wiesen (wiss; wees, weesen; wessen (sth.s)) zeigen. Ik will di äs
ääben wat wiesen. Dann wiest se di de Vöggel up de Bööme („zeigen
einen Vogel”). Dat mutt sik wiesen! Dat sall ik di wiesen! („Ich
werde dir helfen”, Zurechtweisung). → Baas, Dööre, Harke,
Löggener, Tand, weekseerig, Wegg.
Zs.: wegg-
Wieser m. Zeiger; Uhrzeiger.
Zs.: Hand-, Minüüten-, Stunden-, Sünnen-, Wegg-, Wind-
Wiesepinn n. 1. Besserwisser. 2. Geizhals
Wieshäid f. Weisheit. → Schüümer
Wiesigkäit, Wieslik-käit f. 1. Weisheit, Vernunft, Besonnenheit.
He is de Wiesigkäit sölws (Er ist immer besonnen, vernünftig). 2.
Sparsamkeit; Geiz.
Zs.: Un-
Wiesius → Wissius
Wieskämper m. (St, Sü, Hei, Rae) Geizhals, in Ortsneckerei. →
Ammeloe
Wieskamper(t) m. Besserwisser
Wieske, Wierske f. (Wiesken) (Ge, We, Sü, Bor, Hei, Rae, Rh) Wiese
(zur Heugewinnung). Wiesken maaken (Land urbar machen, poldern). →
Höi-, Schniewäide, Wäide.
Zs.: Bleek-, Flööt-, Höi-, Kodden-, Mäi-, Meddel-, Schnie-, Well-
Wiesken- auch: Wiersken-
Wiesken-äide, -ääg(e)de f. Wiesenegge, Gliederegge (für vermooste
Weiden). → Ketten-, Moss-, Wäid-äide
Wieskenworm m. (Ge, Sü, Bor, Hei, Rh) Larve der Dasselfliege. →
Wäideworm
Wieslik-käit → Wiesigkäit
wiesmaaken weismachen, vormachen, vortäuschen. Dat woll he em
wiesmaaken. He lött sik nix wiesmaaken. Arbeit macht das Leben
süß, dat maakt de Rieken de Armen wies. → vöörmaaken, vöörwies
Wiesmaakerij f. Schwindelei, Betrügerei
Wiesnösse f. (sth.s) Naseweis, Besserwisser
wiesnössig (sth.s). wiesnöösig (Bo) naseweis, vorwitzig. → nösse-,
oldwies