Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Riemßel n., Riem m. (Ot, St, Sü, Ge, We) Reim. Dat häbbt se gudd
in’n Riem esatt.
Rien FlußN Rhein. → Badde, Waater
rien → rieden
Rienländer, -länner m. 1. vom Rhein stammend. 2. Rheinländer
(Tanz)
riep → riepe
Riepe f. Reife
riep(e) reif. Sünt Jans is‘t Waater riepe (Nach dem 24. Juni ist
das Wasser zum Fischen u. Baden geeignet). Den Räägen is noch wa’
riepe (Es kann aus jeder Wolke regnen). De Tied is riepe (Es ist
soweit). Dat Schweer is riepe (Das Geschwür bricht durch). * Wat
‘n eenen riepe is, dat blöit ‘n andern (Das Schicksal, das den
einen trifft, droht auch dem andern; man soll den Mund nicht so
voll nehmen über andere Leute). Riepe Peern flaatst händig kapott
(Bo). → blöien.
Zs.: dood-, döör-, froh-, legge-, hoog-, nood-, öwwer-, plück-,
schlagg-, trouens-, un-
riepen 1 mit Rauhreif bedecken, leicht frieren (vom Boden). →
gieseln.
Zs.: rou-
riepen 2 reif werden, reifen. De Rogge riept (ein best. knackendes
Geräusch bei reifem Roggen).
Zs.: nood-
rieplik reiflich, in der Wendg. Dat mo’k mi rieplik öwwerleggen.
Ries m. Reis. Ries met Ssucker un Kaneel (met Pruumen) (Nachspeise
z.B. beim Hochzeitsessen). Arftensuppe un dicken Ries (Abendessen
am Tag der Kindtaufe, bis ca. 1920).
Zs.: dicken, Melk-
Ries n. Rieser (Ra, Rae, Rh, Bo) (Riese; Rieseken) Gerte, Reisig,
einzelner grüner Zweig. Up’t leste Foor Rogge kamm ‘n Ries up te
staon (Erntebrauch). → Quadde, Stoppelhahn.
Zs.: Arften-, Barken-, Bessen-, Braom-, Buusken-, Schaa(n)ßen-,
Waater-
Riese m. (Riesen) Riese, riesige Person
Riesekaste f. (Ot, Vr, St, Rae) Gärschrank der Backstube. → riesen
2
rieseln → riesen 1
Rieselsand m. feiner Sand (der durch die Hände rinnt). → Mahl-,
Wellsand
riesen 1; rieseln (Bor, Bo) nadeln, Nadeln fallen lassen (von
Nadelhölzern). → höideln, riesken 2
riesen 2 (riest; rees, reesen; ressen (sth. s)) (Vr, St) aufgehen
von Teig, Pfannkuchenteig. → dijen, Riesekaste
riesengroot sehr groß. ‘n riesengroot Lock. ne riesengrooten Käärl
Rieser → Ries n.
Rieserbessem, -n m. Reisigbesen aus Besenheide od. Birkenreisern,
feinerer Besen. Dat Schlachteschwien konn sik achter’n
Rieserbessen verstoppen (sehr mageres Schwein, scherzh., → räin,
Schüppenstell). → Däälbessem
riesken 1 (Vr, Ge) schnell fahren. met de Fietse riesken. →
riesten, röisken
riesken 2 gleiten, rieseln. Ik laot den Sand döör de Hande
riesken. → glieden, höideln, mahlen, riesen 1, röisken, sichten,
süüseln.
Zs.: wegg-