Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Koldliem m. Kaltleim (Tischlerleim)
koldnatt naßkalt. → nattkold
Koldpiepe f. Pfeife mit langem Mundstück. → lang
Koldrooker m. 1. Zigarre, die man geschenkt bekommt. 2. Pfeife mit
langem Pfeifenrohr. Kriss glieks ne Koldrooker! (einen Tadel,
Rüffel).
Koldschmööker m. Pfeife mit langem Pfeifenrohr
Koliek f. Kolik. geschlottene Koliek (z.B. Blinddarmdurchbruch).
Zs.: Peerde-, Sand-
Koliene → Kaliene
Kolk m. (Kölke; Kölksken) 1. kleiner Teich, Tümpel, Wasserloch;
Lache. ne Kolk Waater (Pfütze). ‘n Kölksken Melk (verschüttete
Milch). öwwer’n grooten Kolk (über See nach Amerika). → See. 2.
Strudel im Fluß. Kölke in de Bääke. → Dräikolk, Pütt.
Zs.: Baade-, Bleek-, Brand-, Dräi-, Enten-, Fiske-, Klooster-,
Lehm-, Möllen-, Moor-, Schaops-, Suup-, Vääne-, Waater-
kollammern (Vr) sich albern benehmen
Kollammert m. (Wes, Vr, St) alberne Person, Tollpatsch
Koll-aske, -asse f. Kohlenasche, Schlacke; schwarze Schottersteine
Koll-asken- auch: Koll-assen-
Koll-askenbetong m. Beton aus Zement u. Glasasche (im Verhältnis
1:5). → Glass-aske
Koll-askenpatt m. mit Kohlenschlacke befestigter Weg
Koll-askenwegg m. mit Kohlenschlacke befestigter Weg. →
Schlackenwegg
Kollassen (Pl.) (St, Bor, Rae) Fleischgericht aus angebräunten
Fleischstücken mit Salz u. Nelken (wurde am Schlachttag gegessen).
→ Potthasten
Kolle f. (Kollen) Kohle, Kohlenstück. Winterdagg dee wi de natten
Klumpe met glöönige Kollen dröögen (glühende Kohlen in den
Holzschuhen schütteln, bis diese trocken waren). * föör andern de
Kollen uut’t Föör haalen (→ Mess). → heet.
Zs.: Äier-, Doow-, Holt-, Schadden-, Schmedde(föör)-, Steen-
kolle(n) Brand, kolden Brand m. fortschreitende Entzündung,
Durchblutungsstörung u. Absterben des Beins, Raucherbein. →
Liekenvergiftung, schwatten Brand
kolle Hand f. eiserner Handgriff, mit dem der Kessel über dem
Feuer vom Kesselhaken abgenommen wurde. → Handgriepe, ieserne Hand
kollen Muddergottsdagg m. Feiertag der Hl. Maria (8. Dezember);
Unbefleckte Empfängnis Mariens
kolle Soffie, kolde Soffie f. „Kalte Sophie”, 15. Mai (Lostag, oft
ein kalter Tag mit dem letzten Nachtfrost während der
„Eisheiligen”) Wocht met dat Potten bes de kolle Soffie vöörbi is.
Tag der Einberufung. → Ieshilligen
kollen Töns m. Namensfest des Hl. Antonius Abt (17. Januar). →
Schwiene-, Wintertöns
kollen Wisch → Kölsche Wisch
Kollektant m. wer kollektiert, Almosen einsammelt
Kollekte f. Geldsammlung im Gottesdienst. → Klingelbüül
Kollektengeld n. in der Kirche gesammeltes Geld
kollekteern Geld einsammeln in der Kirche
köllen 1. verkohlen, zu Holzkohle werden; glühen. Dat Föör köllt
noch. 2. mit Holzkohlestückchen hantieren, malen, spielen. de
Klumpe köllen (glühende Holzkohle in den Holzschuhen hin- u.
herbewegen, um sie zu trocknen u. zu erwärmen). → Holtkolle