Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Stüww(e)pund n. (Vr, St, Ge) Naturallohn des Müllers
(einbehaltenes Mehl, Getreide). Stüwwpunde gewwen. → multern
Stüwwerech(t) n. (Vr, Ge) das Recht, ein Gewässer zu stauen,
Weideflächen zu fluten. → Flöötwieske
Stüwwewaater n. gestautes Wasser. Wenn’t Stüwwewaater up was, deen
wi met de Windmölle wieder (vom Mühlenbetrieb).
su → so 1
Sübbel, Sübbel-, sübbeln → Süwwel, Süwwel-, süwweln
Sucht, Such f. (Süchte) Krankheit (bei Pflanzen); ansteckende
Krankheit. Den Haawer krigg de Sucht (Der Hafer wird gelb, krank,
wenn das Erdreich zu lose ist). → Krankhäid, Seekde.
Zs.: Fall-, Gääl-, gääle, Maager-, Schwind-, Waater-
Süchte; Söchte (Ge, Rh, Bo) f. (Süchten) Seufzer
Süchte- auch: Söchte-
Süchtekaore f. Person, die viel klagt
süchten; söchten (Ge, Rh, Bo) seufzen
Süchterij; Söchterij f. (Ge, Rh, Bo) Seufzen, Wehklagen. Wat helpt
de ganze Süchterij!
Süchtewiew n. Frau, die viel klagt. → Klaagewiew
süchtig 1 (Vr) niedrig gelegen; feucht. ne süchtige Wäide (Weide
in der Niederung, am Flußufer)
süchtig 2 kränklich, anfällig. → seek.
Zs.: fall-, schwind-, stried-
sück(e), suck(e), sock(e) solche, solch. Socke Ääter bünt dat ook
nich! Et giff sücke un sücke. Un alle sücke Saaken - (am Ende
einer Erzählung). suck Schlagg (Sort) (solche Leute, abw.)
suck-sack-siewe nach u. nach, allmählich. Ik häbb em dat so sucksack-siewe
bibracht (schonend, nach u. nach).
suck-suck-suck (Vr) Lockruf für Hunde
suda (Ge) Scheuchruf für Schweine. → schouda
Sudde 1 f. (Sudden) (Vr, Sü, Ge) Sode, gestochenes Stück Heide od.
Feldtorf mit Wurzelwerk, Gras; abgetrocknetes, torfähnliches Stück
(als Brennmaterial, Stallstreu). Natte Sudden un gröön Elsenholt,
dat giff ‘t beste Füür: Dat eene, dat singt, und dat annere, dat
lüssert (nasses Erlenholz brennt schlecht, iron, → Elsenholt). →
Plagge, Schadden
Sudde 2 f. Sud; schmutziges Wasser, Abwasser. ne schmeerige Sudde.
De Sudde löpp an’n Vehpott harunder (übergekochtes Viehfutter).
Suddel m., Suddelken, Süddelken schmutziger, unordentlicher
Gegenstand; unsaubere, unordentliche Person. Wat’n Süddelken!
suddelig, sudderig schmutzig; schmierig, verkommen. Wat’n
suddeligen Stall!
Suddelij f. Sudelei, Schmutzerei
suddeln 1. sudeln, schmutzige Arbeit verrichten. 2. fein regnen,
nieseln; nässen. Et suddelt so’n bettken.
Suddelräägen, -räänge(n) m. Nieselregen (feucht, schmutzig). →
Schnuuwräägen
sudderig → suddelig
suddewasken, -wassen 1. vorwaschen (am ersten Waschtag: Der
gröbste Schmutz wurde ausgewaschen; die Wäsche war zuvor mit Soda
eingeweicht). → büüken, vöörwasken. 2. flüchtig waschen, nicht
sauber waschen (von der Körperwäsche, „Katzenwäsche”). → drööge,
Kattenwöske, Kölsche Wisch
Südlohn. Süüdlohn(e); Süddlohn(e) (Vr, Hei) ON Südlohn.
Süüdlohnske Dick-köppe. Süüdlohnske Pielepatten (Orstsneckerei aus
St). Süüdlohnske Wilgen-nüst. Süüdlohnske Spörriebünte