Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

halw Lieden, owwer bowwen gaar (Schönheit ist nicht so wichtig,
geistige Gesundheit ist die Hauptsache).→ Lappen, kurant,
schäbbig, tegaste
Lellker(t) → Lellikert
Lellkhäid → Lelligkäit
lemmern (Wes, St, Ra, Bor, Rae) hindern, behindern, stören. →
hindern
lenken lenken
Lenkstange f. Lenkstange. He moch up de Lenkstange van de Fietse
metföhrn. → Fietsenstüür
Lenna → Leena
Lents, Lent 1. PN Ferdinand. → Fend, Nante. 2. PN Lorenz. →
Loorenz
Leppel, Leppel-, leppeln → Lääpel, Lääpel-, lääpeln
Lessekant (sth.s) (Ot, Vr, St, Sü, Rae, Bo). Lesskante (Vr, Rae).
Leddekante (Wes, Ot, Rh, Bo). Leddekant (Vr, St, Ra, Bo) n.
Bettgestell, freistehendes Bett. * He sall sik wall ‘t Gatt an’t
Lessekant stott häbben (mißgelaunt, verdrießlich). → Bedde,
Beddstää
lessens → lestens
Lesskante → Lessekant
lest(e) letzte. De leste Koh mäck ‘t Hecke to (wenn jd. die Tür
nicht zumacht, → Sack). Ik weet nich, wat ik ‘t eerste of leste
doon soll. He löpp met’n lesten Kopp harüm (Den häff ook ‘n lesten
Kopp) (ist alt, stirbt bald, → Lock, Ooge). Et geht up’t Leste (He
ligg up’t Leste) (Er stirbt bald). De Koh steht up’t Leste (kurz
vor dem Kalben). De Frou, de löpp up’t Leste (kurz vor der
Geburt).bes up’t Leste (bis zuletzt). He hadde Verstand bes up’t
Leste (bis zum Tode). de lesten Tied (leste Tied) (in letzter
Zeit). et leste Maol (zum letzten Mal). Wu geht’t? (Antwort:) Et
leste Maol ging’t noch. Ik komm de lesten Daage (Ende des Monats).
Ik sett dat up’n lesten Dagg (tue es im letzten Augenblick). ’t
Leste is meestieds ‘t Beste. an’t leste (in’t leste) (zuletzt).
lesten End (letzten Endes). dat Leste (Nachgeburt beim Vieh, →
Fuul). Den Lesten gewwen (Ausstand geben, zum Dienstaustritt einen
ausgeben, → eerste). → Düüwel, Fastel, Gang, Hemd, Kaarne, Köttel,
Linnen, Mess, Nötte, Ooge, Prääke, Säängen, Schnitt, ümtrecken,
vergangen, verledden, Waord, Wille.
Zs.: ant-, eener-, te-gudder-, to-, vöör-
Lesten-afschlaon, -ofschlaon Kreisspiel, Kinderspiel. → Dardenafschlaon
lestens, lesten-ends, lessens letzthin, in der letzten Zeit,
kürzlich, neulich
lestertied(s), lestied in der letzten Zeit, kürzlich, neulich
Lett n. (Wes, Vr, St, Sü, Rae) Achtung, Obacht, in der Wendg. Lett
gewwen (leggen) up (achten auf). Daor geff äs Lett up! Moss äs
mähr Lett leggen up diene Handschrift! → Acht, letten 1
letten 1 (Vr, St, Sü, Bor, Rae) achten. Daor moss äs up letten!
letten 2 (Wes, Vr, St, Sü, Ge, Ra, Hei, Rae) aufhalten. He häff mi
noch ne Sett lett (Er hat mich noch ein wenig aufgehalten). sik
letten (sich aufhalten). Lao di nich letten! → uphollen
Lettenie → Littenij
Letter m. Buchstabe
Letter n. Lettner; Chorgestühl; Altarraum in der Kirche
lettern sticken (Buchstaben auf das Übungstuch sticken). → handarbäiden,
Litterdook