Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

vergaon 1. vergehen, verderben; zugrundegehen. De Stüwwen wann’
vergaon (verrottet). Daor is kinn Vergaon an (Das ist sehr
haltbar). Dat Saod vergeht (hat keine Wuchskraft). Dat vergeht
wall (Das hört wohl auf). Dat Lachen sall em noch wall vergaon. →
Plass 1, Untüüg. 2. verstreichen, vergehen. So vergeht eene Wääke
nao de andere (So vergeht die Zeit). Daor sall noch wall wat Tied
öwwer vergaon! Tied vergeht, Lecht verbrennt, un de Ollske lääwt
immer noch (von einer alten Frau, scherzh.). 3. in der Wendg. sik
vergaon (an) (sich versündigen an). → vergriepen
vergarwen 1. gerben. 2. durchprügeln. → Fell
vergetts → vergääts
vergewwen 1, -gebben vergeben, verzeihen. Dat sa’k di nooit
vergewwen! → Köster, Sünde.
Zs.: Sünden-
vergewwen 2, -gebben besetzt (mit), vergeben; verseucht,
vergiftet. De heele Wäide is vergewwen van Hundepölle (voller
Löwenzahn). Den Grund is vergewwen van Queckwe (ist zugewachsen
mit Quecken, verunkrautet). Dat Huus is vergebben van Müüse.
vergewwens, vergebbens, vergewws, vergääws, vergääwens vergebens,
umsonst. Wi bünt daor vergewws gaon (Wir sind vergeblich dorthin
gegangen). → frijen, nümmdaal, sprääken
vergiften vergiften
Vergiftung f. Vergiftung.
Zs.: Lieken-
vergissen, sik (Vr) sich irren, sich vertun
Vergiss-main-nicht; Vergäät-mi-nich (St, Sü) n. Vergißmeinnicht
verglaasen verglasen, Fensterscheiben einsetzen. → blijen, Ruute 1
verglaast glasig. verglaaste Erpel (glasige, erfrorene
Kartoffeln). → glaaserig
verglieken gleichen; vergleichen
vergliekteek(n)en (Wes, Hei) erklären, verdeutlichen
verglemmen, -glimmen verglühen, zu Ende glühen. Dat Föör verglimmt
(geht langsam aus).
verglöien verglühen
Vergnöögen n. Vergnügen, Freude; Spaß. Ik will Uh dat met aller
Vergnöögen wiesen (Ich zeige Ihnen das gern, mit Vergnügen). →
Genöögen 1, Pleseer, Spass, Vermaak
vergnöögen, sik sich vergnügen
vergnööglik vergnügt. Ik bün vergnööglik weer nao Huus hen föhrt.
vergnöögt vergnügt, froh. Vergnöögten Sunndagg! (Abschiedsgruß am
Samstag). → Hatte.
Zs.: seelen-, still-
vergolden, -gülden vergolden
vergraawen, -ben vergraben, untergraben. De Queckwe vergraawen is
unbegunnen Wark (nutzlos). He häff sien Verstand vergraawen (hat
seine Kenntnis nicht ausgenutzt).
vergriepen, sik 1. danebengreifen, falsch greifen; falsch
entscheiden. He lött sik daor nich an vergriepen (Er läßt sich das
nicht wegnehmen). 2. in der Wendg. sik vergriepen an (sich
vergehen, versündigen an). → vergaon
vergröttern vergrößern
verhaageln verhageln. Se stünnen daor, as wenn ähr de Bookwäite
verhaagelt was (sehr betroffen).
verhaagelt betrunken