Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Aor-ring m. Ohrring. → Aorbelle
Aorsand m. eisenhaltiger roter Sand
Aorschlaoge f. Ortsteinschicht. → Aorbanke
Aort 1. Uort (St, Sü). Urt (Rae, Rh, Bo) m. (Äörte) nagelartiger,
austauschbarer Stift, der in den Griff (→ Pinnheft) eingesteckt
od. -geschraubt wird; Schusterahle. → Aole.
Zs.: Flack-, Insteck-, Krumm-, Näi-, Pinn-, Platt-, Stepp-
Aort 2. Uort (St, Sü). Urt (Rae, Rh, Bo) m. (Äörtken) altes Maß,
ein Viertel; Viertelliter. en Äörtken (Viertelliter Schnaps). en
Aort Daalers (ein Viertel Taler, 75 Pf). → Anker 1, halw, Pott,
Tunne, Wettenschup 2.
Zs.: Halw-
Aortange f. Ohrwurm. → Aornknieper
Aortfläske, -flässe f. Schnapsflasche
Aortscheed n. (Wes, St, Hei, Rae) 1. Unterteilungsmöglichkeit am
Kastenwagen bei etwa einem Viertel (wenn z.B. Kartoffeln von
unterschiedlichen Sorten geholt werden). 2. Hauptschwengel an der
Deichsel (Zugholz zur Befestigung der Geschirrstränge am Wagen od.
am Pflug), Flacheisen am Drehschemelbrett des Wagens → Flack-ieser
Aor-uule f. Waldohreule
Aorwedde f. Weidenrute für die Griffe am Korb (Die Ruten wurden
besonders ausgewählt). → Eerdwedde
Aorworm m. Ohrwurm (mod.). → Aornknieper
Aos n. (Äöse; Äösken) 1. gemeiner od. pfiffiger Kerl; Schlitzohr,
Schlingel; aufgewecktes Kind. ‘n Aos van ne Deerne (Biest). Dat
is’n Aos, dat kaas met de Knieptange nich anpacken. de Äöse van
Blaagen (Lümmel, Racker). Den Kläinsten, dat is doch so’n Äösken
(z.B. verschmitzt, schlau). Dat häff dat Aos all fääker daon
(Trinklied). 2. Aas, faules Fleisch. → Ahle, Graes, Raawe,
radderig.
Zs.: Biet-, Driet-, Galwer-, Kläpp-, Raawen-, Rott-, Schind(e)-,
Schwiene-, Stinke-
Aos ‘As’ → As
Äösebäcksken Spucknapf. → Spijback
äöselig, aoselik, äöselik 1. kleinlich; unansehnlich; schlecht.
so’n aoselik Weer! 2. unwohl, unpäßlich. Mi is so aoselik in’n
Buuk. → raar
Aosem, aosemen → Aom, aomen
äösen 1. schmutzig machen; unangenehme Arbeit verrichten;
verschwenden (Futter, Nahrung). Ik häbb met em lange wat te äösen
hat (Mühe gehabt, zu tun gehabt). 2. leicht sticheln, ärgern; zum
Narren haben. → esseln
Äösepott (St, Sü, Ge, Rae, Bo) m. Aschenbecher; Spucknapf
Äöserij f. 1. Schmutz, Unrat, Abfall. 2. Schweinerei. 3. Streit,
Gezänke
Äösewark, -werk n. sehr schwere od. schmutzige Arbeit
Äöseweer, -wäär n. schlechtes Wetter
Aosfleege f. Aasfliege, Schmeißfliege (legt Eier auf Fleisch). →
Driet-, Mestfleege
äösig 1. schmutzig, verkommen. Wat häff de Junge sik äösig maakt!
ne äösigen Sommer (feuchter, verregneter Sommer). → räin,
schmeerig. 2. grob, ungehobelt; unartig; betrügerisch; gehässig,
böse, streitsüchtig. ne äösigen Käärl (von Grund auf böse). Wenn
de Düüwel ganz äösig wödd, dann föhrt he in’n old Wiew (von böser,
alter Frau). → hellig, össelig
Aosröcke m. unangenehmer Geruch