Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

quackelig (St, Sü, Ge, Rae, Bo) 1. schwach, lau, fad. quackelig
Weer (unbeständig). Ne quackeligen Winter, de is gudd föör’n
Dokter un ‘n Apteeker (Erkrankungen bei mildem Winter). →
schlackerig. 2. zitterig (z.B. von der Schrift). Dat was so
quackelig schrewwen. ne quackelige Hand (unordentliche Schrift). →
schlackerig
quackeln (Vr, St, Sü, Ge, Rae, Bo) 1. kränkeln, kränklich sein. 2.
schlecht, unordentlich, zitterig schreiben
quacken klatschend, plump hinfallen od. -werfen, niederschleudern,
-schmettern. Ik häbb den Sack in’n Hook equackt. Ik konn di an de
Müüre quacken (Ich könnte dich umbringen). → schmacken
Quackert m. harter Schlag (mit der Faust). He giff em ne Quackert.
quackhalsen röchelnd husten (z.B. wenn sich jd. verschluckt hat
od. mit Auswurf). Usse Vaader is an’t Quackhalsen. → juck-,
kluckhalsen, quachen, qualstern
Quacksalwenkästken Hausapotheke (scherzh.)
Quacksalwer m. „Quacksalber”, unfachmännischer Arzt
Quacksalwerij f. unsachgemäße Verarztung
quacksalwern unsachgemäß behandeln
Quäckstatt, -stättken → Quickstatt
Quackwiew n. klatschsüchtige Frau
Quadde, Quarre (Vr, Hei). Quärre (Ot) f. (Quadden; Quäddeken)
dünner Zweig am Baum, Gerte. → Ries n.
Quaddel m. (Quaddels; Quäddelken) juckende Hautschwellung
quäddelig, quaddelig weichlich, unfest, formlos, gallertartig. Dat
Fett is so quäddelig. quäddelig Loof (zusammenklebendes, feuchtes
Laub). Wenn de Rogge te wellig is, dann is se ook quäddelig, dann
geht se bi’n Schuur liggen (zu üppig wachsender Roggen wird
brüchig u. legt sich bei einem Schauer zu Boden). → quabbelig,
quädderig, schnotterig
quädderig runzelig, schrumpelig, welk. Den Boskopp-appel wödd to
Oostern so quädderig. Sien Gesicht was ganz quädderig (von der
Haut eines alten Mannes).
Quadraot- auch Quedraot-
Quadraotmeeter m. Quadratmeter. Du bruuks antlest blooß twee
Quadraotmeeter (Grab). → veerkante, Veerkantmeeter
Quadraotmöörken dicke Frau
Quadrillje f. volkstümlicher Tanz in fünf Touren. → Bocholt,
Kunderdanz
quälk(e), quölk(e), quaolik (Vr, Sü, Rae) kaum, schwerlich. Dat is
quälk te doon (kaum zu schaffen). He kann de quälk bi. Dao ko’ ik
noch quälke öwwer’n Strohspier strieden (so erschöpft, müde in den
Beinen, scherzh.). → haoste, kuum
Qualm m. Qualm, dicker Rauch. Klüün, dat gaff ook gaar recht kinn
Qualm (vom Verbrennen von Mischtorf).
Zs.: Ssigaretten-, Ssigarren-, Tabaks-
qualmen rauchen; dampfen. He lügg, an’t em qualmt uut de Kopp. He
qualmt as wenn ne armen Mann Brood bäck. He qualmt as ne
Schosteen. → dampen, rooken, schmööken
Qualmer m. (Bo) Raucher
qualmig, qualmerig verraucht
Qualmschloot m. Raucher (abw.)
Qualster m. Hustenauswurf, Schleim beim Spucken (von
Kautabakpriemern)
qualstern Schleim aushusten u. ausspucken, z.B. bei Leuten, die
Kautabak priemen). → quackhalsen, röcheln