Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

schummerig trüb, neblig; dämmrig, dunkel. schummerig Weer. →
schemmerig, schummelig
schummern dämmerig werden, dämmern
Schund m. Schund, schlechte Ware. In Wessem mööken se vulle Schund
(schlechte Holzschuhe).
Schüngel m. in der Wendg. up’n Schüngel (unterwegs). De Froulöö
bünt weer up’n Schüngel (laufen herum u. tratschen). → Rüngel 1,
Schwaddebum, Trallafitti
Schüngel-de-Büngel, Schüngel-kabüngel in der Wendg. up Schüngelde-Büngel
(unterwegs)
Schüngeldraff, -drapp m. langsamer, leichter Trab (trabende
Gangart z.B. eines alten Pferdes). Wi bünt vandaage recht up den
Schüngeldraff (z.B. Besuch, Einkauf). → Kadraff, Schuckeldraff
Schüngelgatt n. wer sich herumtreibt, viel unterwegs ist
schüngelig schlenkernd, nachlässig. He geht schüngelig (hat eine
schlechte Gangart).
Schüngel-kabüngel → Schüngel-de-Büngel
Schüngelkunte f. wer sich herumtreibt, viel unterwegs ist (bes.
Frau)
schüngeln nachlässig gehen; umherlaufen; herumlungern.
Zs.: rund-
Schüörd → Schaord
Schuppe f. (Schuppen) Schuppe (vom Fisch)
Schüppe f. (Schüppen; Schüppken) 1. Schaufel, Spaten. He rück all
nao de Schüppe (Er wird bald sterben). He häff ‘n paar Füüste as
Schüppen (Pannen) (hat große Hände). Nu gao mi doch nich vöör de
Schüppe liggen! (wenn jd. im Wege steht, lästig wird). ne groote
Schüppe an’n Hemmel (pralle Sonne, → fäil). Ne Schüppe, ne Hacke
un ne dicke Wiewerfutt, dat mäck de Käärls kaputt (Trinklied, bei
Hochzeiten u.a. Festen gesungen). → Batze, Doodengrääwer, Panne,
Schoofel, Schuuten, Spaan. 2. Schulterblatt beim Schwein. →
Schulderbutt. 3. Pik im Kartenspiel. He spöllt Schüppen-Truuw (Er
arbeitet mit der Schaufel, Wortspiel mit Bed. 1 u. 3).
Zs.: Asken-, Dreck-, Föör-, Graawen-, Kaorn-, Kollen-, Lehm-,
Pann(en)-, Polder-, Saod-, Schäll-, Schaop-
Schuppen m. in der Wendg. kinnen (grooten) Schuppen häbben (keine
Lust haben). Daor häbb ik kinnen grooten Schuppen to. → Schnüff
schuppen abschuppen, von Schuppen befreien. Bäörse laot’t sik
schlech schuppen (Barsche sind schwierig zu säubern).
schuppen ‘stoßen’ → schubben
schüppen 1 Körner abwerfen, Samen verlieren (von Pflanzen). De
Rogge schüppt gudd (bringt viel an, beim Dreschen). Dat Gröss mutt
mäit weern, ähr dat de Meddeln an te schüppen fangt (sonst wirft
das Raigras Samen ab). Dat Gewass schüppt (ist überreif: Die
Körner fallen beim Ernten auf den Acker). → doodriepe, Upschlagg,
uutsäien
schüppen 2 schaufeln, mit dem Spaten arbeiten (Erde, Lehm
umschichten)
Schüppen-As n. Pik As
Schüppenbladd n. Blatt der Schaufel
Schüppenbohr n. breiter, flacher Bohrer zum Aushöhlen von Holz
(Werkzeug des Böttchers). → Lääpelbohr
Schüppen-Buur m. Pik Bube. → Träönenkasper
Schüppen-Daame f. Pik Dame. → Basse