Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Steefkind n. Stiefkind. Ik kann doch kinn Steefkind maaken
(niemanden benachteiligen, ungerecht behandeln, → kott,
missdeelen)
Steefmoo(de)r f. Stiefmutter
Steefmööderken, Stiefmütterken Stiefmütterchen (Frühjahrsblume). →
Viöölken
Steef-öllers (Pl.) Stiefeltern
Steefsüster f. Stiefschwester
Steefvaa(de)r m. Stiefvater
Steeg m. (Steege; Steegsken) Steg (z.B. kleiner Übergang über
einen Graben, Bank zum Übersteigen eines Weidezauns). den Steeg an
de Spannsaage (Steg, Verstärkung der Spannsäge). → Funder, Stappe
2
Steegpanne f. Nachttopf aus Steinzeug mit Griff. → Beddepanne
Steek m. (Steeke) (St, Sü, Rh) Quertreiber; wer stichelt, ärgert
Steeken, Steeksken, Stääksken n. Bonbon. → Bömbsken, Klünterken,
Steen, Tuuten
Steek-kopp m. (Rh, Bo) Quertreiber; wer stichelt, ärgert
Steeksken → Steeken
Steen m. (Steene; Steenken) 1. Stein. ne Steen schmieten. Et föllt
mi ‘n Steen van’t Hatte (Ich bin erleichtert). He wündert sik
Steen un Been (wundert sich sehr). → haorgenau, hatt, Hatte, Hund,
Spoor n., treffen. 2. Ziegelstein, Lehmziegel, Backstein. Anfang
September wodden de Steene inesatt (in den Feldbrandofen). →
Alstätte, Backsteen, Bentheim, Bocholt, Kloostermoppen, Laoge,
leed, Stadtlohn. 3. Fliese (Fußboden- od. Wandfliese). De Steene
schlaot up, et giff Räägen (Steinplatten werden feucht, Anzeichen
für Regen, → schweeten). 4. Mühlstein. Twee hatte Steene mahlt
neet good (Zwei starrsinnige Personen bringen es zu nichts, Bo).
5. Kern im Steinobst. den Steen van ne Pruume.
Zs.: Aftreck-, Ander(t)halw-, Back-, Baord-, Bims-, Bruch-, Dööp-,
Dübbel-, Düüwel-, Feld-, Feldbrand-, Fiewpund-, Flaster-, Föör-,
Fooren-, Fünten-, Gallen-, Gewichts-, Gotten-, Graff-, Grenz-,
Grind-, Grotten-, Grund-, Halw-, Halwpund-, Heerd-, Hinke-,
Höllen-, Hook-, Ieser-, Ieser-aor-, Jaggd-, Käätel-, Kai-, Kant-,
Kassen-, Kessling-, Kies-, Klamm-, Klopp-, Kopp-, Köster-, Kroo-,
Lääse-, Lehm-, Mahl-, Melk-, Möllen-, Moos-, Müür-, Natuur-,
Nüürn-, Ollie-, Peersicken-, Pick-, Pott-, Pruumen-, Pumpen-,
Pund-, Pütten-, Riewe-, Rinn-, rooden, Sand-, Schamott-, Schamp-,
Scheed-, Schlacken-, Schliep-, Schmirgel-, Schnaod-, Schotten-,
Schwemm-, Seepen-, Spinn-, Spöll-,
Staapel-, Stiepel-, Streck-, Striek-, Süll-, Suurkohl-, Suurmoos-,
Tienpund-, Trappen-, Tweepund-, Waater-, Wett-, witten, Wörm-
Steenbacker, -bäcker → Steenebacker
Steenbank(e) f. Steinbank
Steenbaors m. (St, Sü, Ge, Bor, Rae, Rh, Bo) Steinbarsch
(Flußfisch)
Steenbohr n. Steinbohrer
Steenbredd n. Brett zum Tragen von Ziegeln für Maurer, Handlanger
(Brett mit einem runden Ausschnitt für den Hals, liegt auf beiden
Schultern auf, wurde mit Ziegelsteinen bepackt auf das Baugerüst
getragen). → Dreebeen
Steenbröcke m. Steinbruch
Steenbrügge f. Steinbrücke
Steendiss, -disk m. Steintisch