Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Putzlatte f. Hilfe beim Verputzen, Richtlatte
Putzleere f. Richtlatte, Putzstreifen an der Wand als Hilfe beim
Verputzen, als Richtmaß für zweilagigen Wandputz. → Putz-,
Richtlatte
Putzplodde(n) m. Putzlappen
Putztruufel m. viereckige Kelle zum Verputzen
Putzwulle f. Putzwolle, feines Schleifmittel, Stahlwolle (zum
Entfernen von festem Schmutz)
Puudel m. (Puudels; Püüdelken) 1. Pudel (Hunderasse). Ne ollen
Puudel lernt ginne nijen Künste mehr („Was Hänschen nicht lernt,
lernt Hans nimmermehr”, Bo). → afschüddeln, besicken. 2. Fehler,
Dummheit. De häff ne Puudel maakt. Daor weerd Püüdelkes maakt. →
Fuudel, Satz
puudelig ungepflegt, ungeordnet. Se häff de Haore so puudelig
döörneene.
Puudelmüske, -müsse f. Pudelmütze (mod.). → Plüümelmüske
puudeln abwaschen (mit dem Schwamm). Ik sall di äs ääben puudeln!
(werde dich zurechtweisen).
Puuder n. (Püüderken) Puder. * Puuder in de Haor un Lüüse in de
Plodden (nach außen elegant aber im Wesen schlampig, → Strunt).
Puuderdööse, -doose f. Puderdose
puudern pudern
Puuder-ssucker m. Puderzucker
püük, pück in der Wendg. nich (ganz) püük (nicht in Ordnung; nicht
frisch; unfest, unsicher; unzuverlässig). Denne is nich ganz püük.
De häff’t ook nich ganz püük. Se häff’t nich püük (z.B.
schwanger). → nutts, Stich, süüwer, wisse
puulen heraussuchen (z.B. Rosinen aus dem Kuchen); von der Schale
trennen (z.B. Erbsen, dicke Bohnen); wühlen im Schmutz. Liggs daor
weer te puulen.
Puup m. (Puupe; Püüpken) Furz. uut’n Püüpken (ne Dreet) ‘n
Dunderschlagg maaken (etw. aufbauschen, „aus einer Mücke einen
Elefanten machen”).
Puup-aniesken Anisschnaps (gut für die Verdauung). → Aniesdröppken
Puup-appel m. (St, Sü) Zwiebel (scherzh.)
Puupe f. Kot. He giff de Puupe (Er stirbt, grob, → kniepen,
Köttel).
puupen furzen. * Puup (kack) äs, wenn kien Gatt (Lock) häs (von
einer aussichtslosen Sache, z.B. kaufen, wenn man kein Geld hat, →
wann). Vaader Jansen kann puupen un danzen, kann rooken as ne
Häär, kann frääten as ne Bäär (Juxvers, Vr).
Puupert m. 1. Popo. → Gatt, Pöitert. 2. kleines dralles Kind
Puupgatt n. 1. Popo. 2. kleines dralles Kind, Mädchen
Puupkruud n. Schnittlauch. → Biss-, Jans-, Schmal-, Schnielook
Puupkruudgemöös n. Schnittlauchgemüse
Puupsack m. schwatzhaftes Kind; kleines dickliches Kind. →
Puttsack
Puuptöns m. kleines, dralles Kind
puur lauter, rein. uut puure Verläägenhäid. → schier
Puure f. (Puuren) Sockel für die Pfosten. Vöör’t Richten mochen de
Puuren staon.
Püüs(e)ken n. kleine Liebkosung (z.B. über die Wange streicheln).
Giff mi äs ‘n Püüseken (sagt man zu kleinen Kindern). ääben ‘n
Püüseken! → Aardigkäit, Schmücksken
püüs(e)ken, püüßen, püüsekern schmusen, streicheln, liebkosen. Se
is met de Katte an’t Püüseken. an’t Püüseken un an’t Päiken (z.B.